"早上狼吞虎咽的红薯开始作怪了！偏偏今天要坐公交车去郊游。肚子里翻江倒海，但我绝不能出糗——必须忍住！"这本绘本精准捕捉孩子都经历过的"紧急时刻"：那个让人坐立不安的"神秘气体"。通过夸张插画和层层递进的紧张感，小读者将跟随主角展开"忍屁大作战"——扭曲的鬼脸、滑稽的姿势，每一页都让爆笑升级！本书巧妙融合生理知识和社交礼仪：让孩子在"噗哈哈哈"中学会"何时该忍，何时释放"。当翻到作者设计的"完美放屁时机"时，所有小读者都会获得如释重负的快乐！这本让孩子笑到打滚的绘本证明：人生最快乐的时刻，有时就是一个"恰到好处的屁"！

南炯完，很喜欢和孩子们聊天、画画。让孩子们感到开心，会觉得幸福。后来，因为这份热爱，进入了文具设计公司工作，现在主要工作是创作儿童绘本。在庆熙大学学习设计的时候，就对绘画产生了浓厚的兴趣。后来在韩国民族绘本学校的学习经历，兴趣不断加深，更加坚定地走上了绘本创作的道路。《我要放屁了！》是她创作生涯中的一个重要起点，希望它能为孩子们带来欢笑和幸福，让每一个翻开它的人都能感受到温暖和快乐。
黄慧玲，黑龙江人，北京邮电大学毕业生，现专注于亚太地区出版合作与中韩文化交流。作为资深译者，她深耕韩语翻译领域，累计完成逾百万字的口笔译工作，涵盖文学、教育、社科等多领域。其译作以“精准与灵动”为特色，擅长用符合中文习惯的表达传递原文精髓，代表作《请不要随便跟陌生人走》通过童趣化语言重构安全教育内容，《小哭包》则以幽默的语言帮助孩子改掉爱哭的坏毛病。她秉持“翻译是文化转译”的理念，致力于搭建中韩出版桥梁，近年重点推动少儿文学互译项目，精选两国优质童书进行跨文化改编，促进青少年读者间的深度共鸣。译作因兼具文学价值与可读性，多次被纳入“中韩互译推荐书目”。