本教材所针对的课程面向国内英语语言文学专业高年级本科生和硕士、博士研究生，乃是关于英语语言文学研究方法的入门基础课程。教材拟以阅读英语文学代表性作品为核心，帮助学生了解和掌握外国语言文学当前国内外学界常用的研究方法（尤其近年来较流行的前沿文学批评理论），旨在加强英语专业研究生对英语语言的感受力和文学理解力，从而引导学生科学地将前沿的西方(文艺、文化、社会)批评理论与文本细读相结合，养成良好的学术素养，为深刻理解文学研究的方法论以及撰写和发表高质量的研究论文服务。

　　本著作主要对比研究华裔文学和中国文学的西语译介情况。作品分为五章：第一章概述华裔文学的发展概况；第二章从文学的角度分析华裔文学的创作特点；第三章从宏观上分析、比较华裔文学和中国文学的西语译介情况；第四章从微观上对具体作品的不同版本的译文进行文本分析，研究译者翻译策略的选择；第五章进一步探讨更为有效的文化翻译策略并得出结论：翻译不是简单的归化和异化的问题，称职的翻译要能够调整好这两种翻译策略的“度”才能有效地传递文化信息。

《国外英语语言文学研究前沿（2016）》以述评形式介绍国外研究界学术刊物本年度在英语语言学、英语文学、翻译、文化、英语教育与二语习得等方面的*学术研究动态与研究成果。述评文章均选自相关领域期刊, 如Journal of Linguistics, Cognitive Linguistics,等。重在述评，务求及时、准确、全面地把握国外研究界在上述各领域的*研究动态，以期为国内英语学界搭建一座与当代国外英语语言文学研究前沿接轨的学术桥梁。

《20世纪外国文学选讲》主要是针对我国高等院校中国语言文学专业大三、大四学生编写的一本选修课教材。
全书共有九讲，分别是：卡夫卡与《城堡》、T.S.艾略特与《荒原》、纳博科夫与《洛丽塔》、博尔赫斯与《南方》、贝克特与《等待戈多》、克洛德?西蒙与《弗兰德公路》、阿尔贝?加缪与《鼠疫》、约瑟夫?海勒与《第二十二条军规》、加西亚?马尔克斯与《百年孤独》。
该教材并不注重对一般文学史常识的介绍，而是注重对作家作品某些重要问题的分析、探讨。如果说，大多数外国文学史、外国文学作品选教材注

       女性创伤叙事是英语文学中的一个重要体裁，长期以来不少作家在其作品中进行了书写，以从不同方面反映女性地位等问题。本书选取了诺奖获得者莱辛等重要的当代英美澳作家作为代表，并以她们的代表作为样本，详细分析了不同题材作品中女性的际遇、变迁及抗争，以唤起人们对这一群体的关注。

　　《英语文学教研与译介》以外国尤其是英美文学的教学与研究为主线，在继承文学作品细读、细绎等传统研究方法的基础上，探索运用叙事学（尤其是女性主义叙事学）、译介学、学术史等理论体系，重新解读文学经典，尝试品读新人新作，引介国外文学文化理论研究领域的新思潮、新方法，使文学教学与研究历久弥新。主要围绕英美文学中诸如福克纳、济慈、雪莱、阿诺德等著名作家及其作品进行经典解读与重读，在此基础上始终保持对外国文学领域涌现出的新作家、新作品高度敏感，及时向国内学界译介在具体的作品研究中，两位作者基于对大量前人研

《风格与幸福》是一本颇具个人风格的文学批评论集。透过文本细读与风格阐释，霍拉斯恩格道尔探讨了诸多文学的本质问题：碎片写作如何体现出时代的失序感，并以简洁形式在瞬间打开真相？E.T.A.霍夫曼小说中观看与被观看的镜像关系，何以起到反思和反讽作用？与热文学带给读者的温暖感受不同，爱伦坡开创了一种冷文学并流行至今，其阅读体验何以如此独特？

恩格道尔对欧洲文学涉猎广泛，具有广阔的文学视野，其渊博的学识、敏锐的思路、深邃的洞察力会给读者留下深刻的印象。

《文学经典SHOU*选读》是一部以原典阅读进行人文通识教育的高等教育教材。本书内容涵盖小说、诗词、散文、戏剧等文学体裁，精SHOU*选了100篇左右的靠前外经典文学作品。SHOU*选本注重经典型，同时兼顾了靠前外文学目前有重大影响和鲜明风格的文学作品。全书共十章，具体分为先秦文学、秦汉文学、魏晋南北朝文学、隋唐五代文学、宋代文学、元明清文学、现代文学、DANG*当代文学、外国文学等。每单元后面增加了知识链接板块，帮助拓展学生的文学知识。全书内容丰富，重点突出，力图培养大学生的生命感知力、感情体察