本书取材于近年来英美和其他英语国家出版的书籍和报刊杂志，内容涵盖了当前社会经济、文化、科技、政治、教育等方面，全书共20课。

本书共十个单元，每单元三篇课文。每篇课文后有两种练习，一是阅读练习，二是词语应用练习。

本书共分八个单元，前四个单元依次安排了段落分析、课文分析及列提纲活动等练习。

本书共八个单元，每单元大致由Pre-reading、In-reading、Post-reading三部分构成。

本书共8个单元，每单元包括单元主题导入、3篇阅读文章及相关练习。导入部分通过名言、提问等形式，激活学生的相关背景知识，激发学生对该单元课文的兴趣和思考。阅读文章配有详细的文化背景知识和难词难句注释，可帮助学生更好地理解选文的思想内容。

本书共8个单元，每单元包括单元主题导入、3篇阅读文章及相关练习。导入部分通过名言、提问等形式，激活学生的相关背景知识，激发学生对该单元课文的兴趣和思考。阅读文章配有详细的文化背景知识和难词难句注释，可帮助学生更好地理解选文的思想内容。

新编实用英汉互译教程（下）的内容涉及到当今翻译领域的各个方面，例文、例句以及练习都是来自于各种贴近生活、实际应用的实用文体，如商务文体、新闻文体、科技文体等。同时，教材中列举了在翻译过程中常常遇到的困难和问题，提出了解决的办法，在理论与实践结合的基础上予以阐述，揭示了翻译的一些基本规律。通过本教材的学习，学生定会学习到一些有用的东西，若能在日后的翻译实践中有所遵循、灵活运用，必能提高自己的翻译能力和翻译质量。

本书根据笔者在北外高翻学院的汉英笔译课堂教学录音整理，包括练习题、课堂讲解、学生译文 （及译者注）、译文修改（及批注说明）和参考译文。读者可以通过本书学习正确的翻译理念，掌握批 判性思维，学会调查研究，养成细致严谨的工作习惯。 本书适合任何打算从事或已经从事翻译工作的读者阅读，也可作翻译教材使用。

《研究生英语读写译教程》是一本面向西南地区，具有针对性、实践性和开拓性的教材。本教程的编写充分考虑西南地区研究生英语学习的规律和特点，所选文章的难度、长度和涉及的学科领域尽量贴近本地区学生的英语学习水平和需求，兼顾的学科领域较多，涵盖面广。
本教程针对目前研究生英语教学发展和改革的趋势，以阅读为主线，强调写、译技能的培养。本教程共20个单元，每单元由两篇阅读文章、翻译技能和体例讲解和相关练习组成，每隔一个单元加入应用文写作技能和体例讲解。通过学生课前预习、课堂交互活动，培养研究