英语（第二版）综合教程教师参考书4（高职高专英语专业适用）

　　《新大学英语（教案手册·辨思篇）》与传统意义上的教学参考书有着本质的区别，它不拘泥于单个教学任务的设计和解答，而侧重整个教学流程的规划和管理。教学方案从头到尾体现project-based理念，将《新大学英语综合教程》的教学内容规划成若干mini projects和一个grand project；mini projects为 grand project的完成做准备。每单元提供详细的教学目标mind map，分项分技能细化教学目标和学习内容，让教师了然于心，为选择mini projects 提

本书包括三方面内容：专题专业知识、语篇基本原理、语篇翻译技巧。
*，就题材而言本书覆盖比较全面，12个热点话题都从概述、术语、句子和语篇四个方面切入。概述部分高度概括本话题总体情况并给出重要词语的英文说法；术语部分主要选列相关题材的常用术语及汉语对应词；句子部分主要包含相关题材的关键词、主旨要点及对应的汉语译文；语篇部分选择相关题材的三个完整语篇就理解与翻译的细节进行讨论，其中前两篇用作语篇翻译讲解的范例，一篇用作练习。通过从词、句、章到总体描述等不同侧面，使学习者对相关领域获得较为深

本书以英汉笔译翻译技巧为主线，通过翻译技巧、文化现象翻译策略、各种文体和主题篇章翻译的讲解，辅以大量的句子和篇章翻译练习，培养学生的双语能力、跨文化交流能力、笔译能力、思辨能力和创新能力。具有如下特色：理论与实践相结合。在理论讲解的基础上使用翻译的具体实例进行说明，理论基于英汉两种语言的差异，实例来自不同题材和体裁的文章内容丰富，分析透彻。尽可能多地涉及到各种翻译技巧，在分析过程中举一反三，力求透彻清晰材料与俱进，实用性强。所选材料在参考众多学者已有研究成果的基础上，增加编者翻译实践的*新材料，

　　《老人与海》是欧内斯特·海明威的作品之一，奠定了海明威在世界文学上的突出地位。作品通过老渔夫圣地亚哥连续八十四天捕不到鱼，后来好不容易捕到了一条鱼，结果鱼却被鲨鱼吃掉的故事，歌颂了老渔夫非凡的毅力和坚韧的决心，突出表现了富有感情的人物形象、深刻的人物心理描写和情节与景物之间无与伦比的融合的高超艺术。

本教程共二册。第一册14个单元（因新生入学较晚及军训等因素，第一册较第二册少2个单元），第二册16个单元；每单元按90分钟设计。第一册每单元听力内容均为四级题型，而不是与高中水平衔接的普通听力内容，以符合大学一年级英语四级强化教学的实际，满足学生进校后即报考四级的需求。第二册前8个单元仍为四级听力，后8个单元则为六级听力材料，以满足学生通过四级考试后备考六级的需要。

本教程共二册。第一册14个单元（因新生入学较晚及军训等因素，第一册较第二册少2个单元），第二册16个单元；每单元按90分钟设计。第一册每单元听力内容均为四级题型，而不是与高中水平衔接的普通听力内容，以符合大学一年级英语四级强化教学的实际，满足学生进校后即报考四级的需求。第二册前8个单元仍为四级听力，后8个单元则为六级听力材料，以满足学生通过四级考试后备考六级的需要。

本书有8个单元，课文主题丰富，涵盖社会、经济、历史、文化、科技等领域，符合当代大学生的认知和兴趣特点，满足大学生思想、情感和学习等多维度的需求，选材注重视野的广度和思维的深度，从不同的角度分析、阐释问题，培养学生以多元的视角审视个人、社会和世界。

      本书精选8部影片, 均来自英美国家, 全书共有八章, 每一章都包含导入、影片介绍、演员及影片获奖信息、影片的文化背景、经典台词及经典片段以及课后思考练习。本书以内容分析为主, 把影片当做一种社会文化的产物, 为人们了解西方及西方文化, 同时学习英语语言文化知识提供了良好的素材和更全面的视角。

---------------------------------------------------------