本书共分四册，每册八个单元，选材贴近时代和前沿，供大学本科第一至第四学期使用而编写。本教材选择恰当、地道的科普型语言素材，采用以任务为主的多样化活动设计，注重同一话题的争议性或对话性素材的选取，引导学习者以学科整合的方式来认识世界，提升学生的思辨能力、问题解决能力、同伴合作能力和自我激励能力，以期培养具备科学人文素养、批判思维的专业技术人员。

本书贯彻通识课程、学术英语以及跨文化课程要求，融合社会主义核心价值观等课程思政的内容，以及立体化教材的特点(以计算机和互联网为支撑平台，融教学内容、教学资源和教学服务为一体的完整、多元及个性化的外语教学和学习平台)，促进学生英语综合应用能力的提升。本套视听说教程每册共有八个单元，按主题编排，强调通过听与说的训练，通过不同媒介，不同内容的材料熏陶，在全面培养学生英语视听说能力的同时，逐步帮助学生培养跨文化交际、批判性思维能力，并最终形成正确的社会主义核心价值体系，达到国家对外语人才培养的

本书在立足于大学英语教学实践的基础上，融合先进的外语教学理念所形成的一套立体化教材。教材在编写宗旨、主题设置、材料选择以及练习的设计上力图忠实体现《大学英语教学指南》要求，贯彻通识课程、学术英语以及跨文化课程要求，融合社会主义核心价值观等课程思政的内容，以及立体化教材的特点(以计算机和互联网为支撑平台，融教学内容、教学资源和教学服务为一体的完整、多元及个性化的外语教学和学习平台)，促进学生英语综合应用能力的提升。

本教材为2023年电子科技大学普通本科教育高质量教材建设计划校教，旨在培养能够适应不同领域和行业的语言服务人才，强调学生的实践能力和综合素质的培养，涵盖了翻译、搜索、文本处理、术语提取等多个领域，具有很强的通用性和实用性。全书涵盖翻译流程译前、译中、译后的技术实践。主要内容：第一章为导论部分，介绍了人工智能背景下翻译人才培养的路径、策略；第二章为译前阶段的技术实践，如语料获取、清洗、术语提取、小型语料库的创建、小型术语库的创建等；第三章介绍计算机辅助翻译的基本概念与核心内容，以主流翻译

本书编写的目的是给广大雅思考生提供雅思写作的 all-in-one solution（全面的一站式解决方案）， 从题库考点词汇到句子写作，从逻辑结构到题库母题解析，从书本内容到丰富的在线学习材料，帮助考生全面提高应试能力，助力考生取得写作高分。本书整合梳理了雅思写作题库中的12 大话题，43个考点，70 道母题及范文，绘制成两张表——雅思写作必考场景语料库和all-in-one郑庆利雅思写作母题库。按照考试频次从五星到二星分类，所有范文均由毕业于剑桥大学的资深雅思考官和毕业于牛津大学的郑庆利老师

本书内容已经外聘专家审读审核通过后同意安排出版。本书是为面向雅思考试的“雅思英语”教学而专门量身打造的一本英语听说教材。教材基于对历年雅思英语听力与口语测试题型与题材的细致分析，设计了八个单元，每个单元包括听力专项策略讲解与训练、对话及演讲的听力理解练习、口语多任务练习、中国文化知识讲述等内容，覆盖雅思听力与口语测试的难点，提供听力应对策略及常用口语表达，具有很强的针对性和实操性，可以满足雅思英语听说课程的教学与学习需要。

《我国法律法规翻译的统一与规范化研究》弥补了近四十年来中国特色社会主义法律体系对外翻译规范化研究的不足，也是作者十多年来法律法规翻译实践的理论总结。《我国法律法规翻译的统一与规范化研究》遵循"问题一对策一建议"的研究思路，有的放矢地对我国加入 WTO 以来的法律法规的翻译状况从术语、语词、语篇、话语等多维度进行了全面、深入的讨论，通过我国法律法规翻译的典型案例分析以及翻译规律和方法的总结，整体性研究了我国法律法规翻译状况及规范化问题，并从全球治理贡献中国智慧的角度，认为我国法律法规对外翻译

本视译教材的编著兼顾口译与笔译，试图在口译与笔译之间架起一座桥，将笔译技巧和翻译方法迁移到口译中，同时结合口译实践重点训练学生的视阅口译和带稿同传能力，强调培养学生“译”感，提高语言运用的灵活性，锻炼学生的思辨能力。教材将以口译工作场景为主线，按照不同领域专题分章节，由易到难分级安排。同一主题下先英汉后汉英，形成双语对比，学生学习中英汉互鉴，掌握口译工作语言和主题知识。内容选择贴近口译实践，同时体现时代特点和讲好中国故事的对外传播理念。

本书为视听说结合的大学英语教材，语言典范、富有情趣、精益求精，主题多样且切合学生兴趣，任务型、学生中心的编写理念，是主编作为国内领先的视听说教学研究专家在该领域的力作。教程同时覆盖实用性和商务性话题，力求内容的新颖性，也注意当今中国社会热点。本教程的修订贯彻执行“三进”工作精神，将思政内容有机融入英语学习，在教材的短文、对话、练习题中，体现社会主义核心价值观。例如，英语对话讨论了新款国产手机在突破西方封锁方面的进展；通过对电视剧《跨过鸭绿江》的讨论，歌颂了志愿军可歌可泣的英勇事迹和伟大