本书为连续出版的学术刊物，北京大学外国语言学及应用语言学研究所编，适合英语专业语言学方向研究生及其他语言学爱好者使用。
本书为该系列丛书的第二十一辑。本辑收录2016年语言学研究领域的*成果，为英语专业语言学方向研究生及其他语言学爱好者提供参考。
本辑收录优秀论文16篇，涉及语言学理论研究、具体语言学研究、应用语言学研究等各个领域，内容丰富，论证有力。

　　《馈赠的社会符号学/符号学译丛》从文化史的角度对馈赠这一矛盾结构的道德潜力和综合潜力进行分析，借此希望对人们熟悉的事物进行阐释和重新整合，以给读者带来启发。
　　《馈赠的社会符号学/符号学译丛》共分四部分内容：第一部分是关于馈赠在当下的动机、场合和情感规范；第二部分将检视那些被遗忘了的社会理论维度；第三部分将基于文明论和知识社会学视角，沿着调解的矛盾模式方向继续进行阐释；第四部分将尝试对个性化和共同利益取向之间的关系进行概括，其重点在于“个人主义团结”这一先决条件。

《新编第二语言习得概论》系统介绍了第二语言习得研究领域的基本知识和研究成果，从语言学、心理学、社会文化及课堂教学等视角简要阐述了该领域的基本概念和理论。全书涉及20余种二语习得理论模式，其中包括连接/涌现模式、基于使用的语言习得模式、中介语语用学、语法习得等新内容。全书语言通俗易懂，例证丰富，练习设计注重知识的应用和实践能力的培养。

《新编第二语言习得概论》系统介绍了第二语言习得研究领域的基本知识和研究成果，从语言学、心理学、社会文化及课堂教学等视角简要阐述了该领域的基本概念和理论。全书涉及20余种二语习得理论模式，其中包括连接/涌现模式、基于使用的语言习得模式、中介语语用学、语法习得等新内容。全书语言通俗易懂，例证丰富，练习设计注重知识的应用和实践能力的培养。

　　《会计学原理》在编写过程中以新会计准则体系以及《会计法》、税法等法律法规为编写依据，积极吸纳会计学科的新成果及新发展动态，确保教材内容的规范性和新颖性。同时，按照应用型人才培养目标定位和教学要求，以理论为基础，以应用为导向，将理论与应用相结合。教材对学生必须掌握的会计基本理论作了必要阐述，但重点放在会计基本方法及其应用上。在每章后编写了与该章同步的思考题和基本训练，基本训练包括单项选择题、多项选择题、判断题、业务题及案例分析题，科学合理地将会计理论与实务操作结合起来，既方便了教师的课堂教学，

本书主要包括概述、言语声学基础、言语解剖与生理学、言语产生学，以及言语科学相关数学基础等五个部分，较详细地回顾了言语科学的发展历史与现状，详细地介绍了与言语形成有关的声学基础知识、解剖与生理学知识、言语产生学知识和相关数学基础知识。本书比较充分地反映了言语科学研究的最新成果，比较系统地介绍了言语科学领域相关的基础知识。

    在世界日趋全球化的当下，翻译活动的特性与本质业已发生和正在发生深刻的变化。翻译研究亟需“与时俱进”，直面不断出现的各种问题。翻译离不开文化语境，二者既相互制约又互为依存的关系。翻译困境常归因于文化差异，由此而引发的普遍主义和特殊主义，后殖民主义和民族主义，叠加交织，错综复杂，需要加以厘清并进行相关的理论评析。本书拟从若干个互为关联的视角，透视文化语境下的翻译研究，探究翻译的文化属性及所涉及的差异性和互通性，多元性和共享性；同时从跨文化角度切入，论证文化翻译的应对策略及可操作性，

　　《言语交际与人际沟通（第二版）/复旦大学通识教育专用教材》是面向全国各高校文理各科学生的“大学通识教育”的基本教材。此次修订在第一版的基础上，更换了一些实例，增加了课后思考与练习，让学生能在课后对所学知识有所回顾与思考。全书共分九章，通过鲜活生动的例证分析，理论联系实际，让学习者掌握言语交际的技巧，学会如何“对上沟通”、“对等沟通”、“对下沟通”等人际沟通的基本方法，彻底改变目前很多大学生“心有千万言，嘴上说不出，笔下难成文”的窘迫现状，从而言表心声、意奋笔纵，在求职、工作、人际交往、情感表