《2016 话语研究论丛（第二辑）》是一个从事话语研究的学者交流学术研究成果的平台，欢迎语言学分析充分、社会关切深刻的研究论文，也欢迎内容丰富、论证严谨的评论和综述文章以及与话语研究相关的学术书评。《2016 话语研究论丛（第二辑）》注重学术思想的原创性、学术行为的规范性和学术研究的跨学科性，与《南开话语研究》系列丛书一起致力于推动话语研究在中国的深入和发展。

    在世界日趋全球化的当下，翻译活动的特性与本质业已发生和正在发生深刻的变化。翻译研究亟需“与时俱进”，直面不断出现的各种问题。翻译离不开文化语境，二者既相互制约又互为依存的关系。翻译困境常归因于文化差异，由此而引发的普遍主义和特殊主义，后殖民主义和民族主义，叠加交织，错综复杂，需要加以厘清并进行相关的理论评析。本书拟从若干个互为关联的视角，透视文化语境下的翻译研究，探究翻译的文化属性及所涉及的差异性和互通性，多元性和共享性；同时从跨文化角度切入，论证文化翻译的应对策略及可操作性，

　本书为高等学校播音与主持专业的专业基础教材，亦可作为社会上演讲与朗诵爱好者学习参考的入门书。主要内容包括上下两篇：上篇为演讲篇，内容有演讲语言与心理、口才能力的养成、演讲类型及其实际训练、演讲稿的写作、演讲与交际；下篇为朗诵篇，内容有朗诵技巧入门、朗诵的发声实训、朗诵的情感表达、朗诵与演讲的区别、不同文体朗诵实训。通过对这些内容的讲授和实训，让学员了解朗诵、演讲、辩论、日常求职的口语表达特点和训练方法。本书特色在于注重突出实践训练和能力培训的有关内容。

　　幽默背后隐藏着人类语言、文化、认知、情感、交际等方面的诸多奥秘。《言语幽默的语用认知探究》以语言为主线，对幽默言语现象从语言、逻辑、语用、认知等方面进行多维考察。从语言要素变异和逻辑变异两个维度，结合社会文化因素对幽默言语的表达手段进行全面的描写和梳理，揭示幽默在语言和逻辑各个层面上的规律，初步建立起一个幽默言语表达的形式系统。探讨语境对幽默的制约和建构作用，对传统幽默理论和现代幽默理论进行辩证分析，重新探讨幽默运作的认知机制。

　　《语言与语言生态研究》研究对象为印尼语、纳西语、彝语、朝鲜语、赫哲语、壮语等多种语言，内容涵括基于生态的语言接触、融合和演化，语言社会使用情况量化，语言生态资源数据库研究及建设，不同国家和地区民族的语言认同，地区性语言人才培养、文化交流、经贸活动和地区安全语言保障等。《语言与语言生态研究》的出版有助于推进我国生态语言学理论和方法的发展，以及语言政策的制定和语言安全研究。

　　《销售管理（市场营销专业）》以现代管理理论为指导，以销售经理的管理职能为导向，以企业的销售管理活动过程为主线索，描绘了企业销售管理实务性工作框架，构建了销售管理的内容体系。涵盖了销售管理规划、销售管理执行、销售管理评价三大职能，梳理出销售计划管理、销售组织管理、销售区域管理、销售队伍管理、销售过程管理、客户管理和销售活动评价七类销售管理任务，阐述了销售管理所涉及的三百多种专业知识、方法和工具。
　　《销售管理（市场营销专业）》具有系统性、应用性和简洁性。全面阐述了销售管理的基本理念、基

　　《精编管理信息系统（第3版）》从管理信息系统的基本概念出发，介绍了信息系统与管理的关系，按照管理信息系统的生命周期，系统、完整、准确、详细地阐述了管理信息系统规划、分析与设计的理论、方法和工具。全书由10章组成，内容包括管理信息系统概述、管理信息系统的技术基础、计算机辅助管理、战略规划与开发方法、管理信息系统分析、管理信息系统设计、管理信息系统实施、面向对象的开发方法、案例分析、实验指导等，并附有电子教案PPT。
　　《精编管理信息系统（第3版）》可作为高等院校管理科学与工程类专业、电

　　《修辞研究（第一辑）》为中国修辞学研究会论文结集，包括古代汉语修辞、现代汉语修辞、修辞学理论、修辞学史、修辞史、国外修辞学、翻译与修辞、少数民族语言修辞、学术动态及百度百科词条等10个部分，涉及研究范围广而全，充分反映了当前中国修辞学研究的发展水平。对于修辞学研究者来说，《修辞研究（第一辑）》的内容有利于他们了解当前修辞学发展动态，具有学术参考价值。

本书是西方语言学界第一部全面阐述方言学基本原理的里程碑著作。它系统梳理了西方方言研究一百多年的历史发展，详略得当地介绍和评价了这个领域内出现过的各种流派、理论、代表人物及其研究方法和重要成果，是一本不可多得的、信息含量极为丰富的方言学研究著作。这本书的最大突破和创新之处是，它将城市方言学（社会语言学）、方言地理学（传统方言学）和对语言空间变异的描绘整合起来使之成为一个连贯而统一的学科——现代方言学。

      语言交际中的人际距离具有可调节性。交际者在会话过程中，通过言语手段的运用能够实现人际距离的构建与调节。调节人际距离的言语手段存在于会话的不同构成部分和语言结构层面中。所有的言语手段在会话中形成一个系统。该系统由四个子系统构成，分别为身份确认系统、礼貌系统、话题控制系统和反馈系统。在每一个子系统下，不同的语言形式或项目共同为实现人际距离的调节而聚合，在会话层面上