余丽娟主

全书共分7章，前三章全面探讨了翻译标准、译员素质的培养、翻译的基本方法、英汉语言之间的差异。第四至六章聚焦翻译的具体方法，旨在详细说明如何在词、词组、句子、修辞层面进行翻译。第七章专门讲解语篇的翻译技巧。

本系列教材按照英语专业教学大纲设计，旨在打造完整的英语专业学科体系，全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。本次重新装帧后出版，以更好地适应市场需求。

本教材力图从与学生本身的学习、生活相关的话题入手，引导学生自主学习和自我表达。教材分话题和导入、篇章生词、短语和表达法、注释、翻译、讨论、写作等部分。本教材的读者对象为已经掌握基本语法结构，词汇量达到5500个单词和1200个词组，其中2200个单词为积极词汇，想进一步提高英语水平，尤其是口头和书面表达能力的学生。

　　张哲华主