本书分为三个

　　《新编医学英语教程2/普通高等教育创新规划教材》系“普通高等教育创新规划教材”“高等医学院校教材”系列丛书。新编医学英语教程（下）以人体的常病见为主要线索，构建独具特色的医学英语学习的框架，介绍人体系统中的典型疾病。共包括5章，每一单元有病例讨论、深度阅读与医学前沿3个部分，通过文章阅读、巩固词汇、英汉互译等多种形式学习及研究和讨论每个专题，提高用英语进行医学相关专业阅读、口语和书面表达的能力，提升医学生运用英语的能力。Unit One Endocrine Disorders Unit Tw

《高职通用英语自主学习用书》是根据我国高职英语教学改革的需要和高职学校学生的实际需求而专门组织编写的具有实用性、应用性的教材。本书将语言基础能力的培养与实际运用能力的训练有机结合起来，以供高职院校非英语专业的学习者使用。本书分为8个单元，每个单元由两个部分组成。第一部分的练习与《高职通用英语综合教程》的主题相呼应，并对综合教程上的内容进行了延伸和加强。第二部分的练习是为高职学生今后参加高等学校英语应用能力考试打下基础。整本自主学习用书与《高职通用英语综合教程》配套使用。

《高职高专实用英语练习册》的为《高职高专实用英语教材》同步练习册，内容包括个人信息、购物、旅游、指路、危险驾驶、诚信、环保及求职。练习册习题编写形式多样，有选择题、填空题、翻译题以及写作题。与教材同步，针对听说读写等各个方面对学生进行训练。另外增加了B级考试词汇部分，以便学生在顺利完成课业的同时，顺利通过B级考试。

　　《英语短篇小说赏析》本着简洁、精当、易于阅读、帮助思考的原则由陈爱敏主编。全书从众多的英美文学大家中筛选了英国与美国小说家各12人，作品计24部，分作24个单元，每单元包含作家作品简介、作品、赏析和讨论题4个部分。“作家作品简介”部分中较为全面地概括介绍了所选作家的生平、主要作品、写作风格等。“作品”即文本，为方便读者阅读，编者对生词、难旬等给出注释。因为《英语短篇小说赏析》篇幅所限，对少数几篇较长的作品做了删减。“赏析”部分概括交代了小说创作的背景，分析了作品的主要创作目的和主题思想，简要

　　《科技英汉互译教程》强调理论与实践相结合，选择与时俱进的新译例、语篇及练习。各章节的内容以英汉互译的形式编排，既前后照应、相互联系，又自成一体、各有侧重。
　　教材内容分为两部分：一部分是对翻译的基本知识、原则标准及常用翻译方法的介绍与实践，其中涉及选词、组句、转换、融合、分译、增译、省略、顺译、逆译等实用技巧，还包括英汉两种语言在结构及表达特点方面的详细比较，以帮助学生在翻译过程中减少母语语言文化的负迁移，并配有相关的翻译实践练习；第二部分介绍了八种科技文体的特点及翻译方法与

　　《汉英语篇翻译》参照互文性理论，确立了通过阅读英语原创语篇获取语言资源、通过分析汉英对照语篇领悟翻译技能，以及通过翻译试笔体会翻译过程的三环相扣的汉译英教学模式。教程本着以读促译、“以渔代鱼”的原则，着意引导学生以教材为起始点，因人制宜，自我探索、丰富和完善。《汉英语篇翻译》结构新颖，语料充实，极具启示性。通过学习本书，学习者可提高英语表达能力，掌握不同体裁汉语语篇的英译要领，进而独立承担实际翻译任务。本书可作为英语专业高年级或翻译专业汉译英课程教材，也可供水平相当的英语学习者阅读使用。

本书旨在为译员提升译出语质量探索途径，为译员培养提供实证研究与理论支撑。全书分为三大部分，第一部分1-4章主要探讨了通用语的意义及它对译界尤其是对译员译出语质量的影响，如母语为英语发言人和英语为外语发言人之间的区别，及两者对译出语质量的影响。第二部分5-9章着重介绍了几个典型的变体如非洲英语变体、美式英语、亚洲的中国香港地区与大陆英语的变体。作者不仅从语言学特征而且从政治经济及社会层面探究其发展演变的历史渊源，还为各个变体提供了相关的实例，生动再现了语言鲜活的特征。第三部分为各种变体的

本书是“名译选读丛书”中的一本。选取了50篇散文以及它们的英文译文。重在其所包含的人生体验、作者的心路历程，以及折射出的点滴哲理、思想与文化内涵。每篇散文后都附有“品味与思考”，与读者分享编者的感想和体会，同时设有“学习与借鉴”，从译文中选择翻译得精彩的句子或短语，以便读者从中学习翻译技巧。