本书旨在为译员提升译出语质量探索途径，为译员培养提供实证研究与理论支撑。全书分为三大部分，第一部分1-4章主要探讨了通用语的意义及它对译界尤其是对译员译出语质量的影响，如母语为英语发言人和英语为外语发言人之间的区别，及两者对译出语质量的影响。第二部分5-9章着重介绍了几个典型的变体如非洲英语变体、美式英语、亚洲的中国香港地区与大陆英语的变体。作者不仅从语言学特征而且从政治经济及社会层面探究其发展演变的历史渊源，还为各个变体提供了相关的实例，生动再现了语言鲜活的特征。第三部分为各种变体的

本书是“名译选读丛书”中的一本。选取了50篇散文以及它们的英文译文。重在其所包含的人生体验、作者的心路历程，以及折射出的点滴哲理、思想与文化内涵。每篇散文后都附有“品味与思考”，与读者分享编者的感想和体会，同时设有“学习与借鉴”，从译文中选择翻译得精彩的句子或短语，以便读者从中学习翻译技巧。

本书从理论角度介绍修辞话语分析以及在信息社会时代培养公共修辞话语分析和评价能力的重要性，从修辞情境、受众在解释话语的过程中对修辞这的“构建”、修辞叙事结构、论辩结构、语境框架等方面对修辞话语分析进行全面的介绍和分析。

　　王惠宁编

　　本书立足我国学前儿童英语教育发展的实际，全面体现《幼儿园教师专业标准(试行)》《3—6岁儿童学习与发展指南》的精神。以切实夯实学生的综合素质，增强学前儿童英语教师所应具备的职业能力为导向，提高从事学前英语教育的教师自身英语口语水平。本书既可以作为教材，也可以作为学前教育专业职后培训教材，对于需要提高自身口语的教师也有一定的参考作用。

　　《研究生英语听说教程》根据高等院校非英语专业研究生的英语基础和公共英语听力教学的特点编写。全书共三章。第一章有4个单元，介绍各种听力技巧，并结合听力技巧进行相应的听力技能训练。第二章有10个单元，涉及人文环境、交通和旅游、健康、工作、文化、教育、饮食、社会关系、购物、爱好和娱乐共十个主题，每单元都分对话、语篇和相关时事新闻三种听力素材形式。第三章有10个单元，是根据新CET-6题型收集、整理的模拟试题，满足参加CET-6考试的学生的需要。
　　《研究生英语听说教程》选材新颖，强调思想性

　　《民航客舱乘务英语》是“民航乘务员服务技能实训教材”之一，是中国航空运输协会指定实训教材。
　　英语是国际交际应用普遍的语言，也是民用航空领域的通用语言。空中乘务人员学好英语并且灵活运用这种语言对提高航空公司服务质量与保障客舱安全起到非常重要的作用。
　　《民航客舱乘务英语》以实用性为宗旨，提供实用的机上对话作为主要内容，配以句型练习和情景练习，使学员在比较短的时间里掌握实用的语言应用于空中服务，有助于提高航空公司的服务质量与公司形象。

本书共分4册，每册12单元，每个单元为一个主题，各个单元的形式和编排突出以下特点："热身"（导入）：此部分有二个练习组成，为简单的热身练习，以激发学生的兴趣；"启动"（输入）：此部分共两个对话，尽量规范、有代表性；"实践"（输出）：共三个练习；"提高"（拓展）：此部分为与主题相关的阅读拓展。练习编排不求完全统一，突出形散神不散的特点，每个单元用2课时处理，每学期用一册。

本书稿是一本关于英语体育文学的选读教材，分诗歌和体育、短篇小说和体育、非小说类文学和体育以及小说和体育四个部分，将不同国家英语作家关于体育的作品集合成辑，并设置相关问答题目，引导学生思考和阅读。

本套教材为《新大学英语》配套的《阅读教程》系列中的”思辨阅读“。在编排上以培养学生跨文化交流和批判性思维为目标，以项目为主线，通过层层递进的思辨引导等内容。