对于计算机来说，要理解人类语言就必须消除歧义，在计算语言学领域，词义消歧（Word Sense Disambiguation，简称WSD）一直是研究者探索的内容本，《计算语言学与语言科技原文丛书·词义消歧：算法与应用（英文影印版）》是近年来国际学术界关于词义消歧研究成果的一部集成之作。几乎覆盖了词义消歧研究各个题目，具有重要学术价值。

　　树库属于深加工语料库，是语料库语言学和自然语言处理技术发展到相对成熟阶段的产物。《计算语言学与语言科技原文丛书·树库：句法分析语料库的构建和使用（英文影印版）》主要讲述如何构建树库、如何使用树库,基本反映了近10年间树库研究的整体面貌，是树库研究发展到一定阶段的一个比较全面的总结，起到了承前启后的作用。

　　《外语教学方法与流派》在简要介绍每一种方法流派及其相关理论的同时，通过案例解析和对话交流等手段，引导教师

　　《实验语音学概要（增订版）》从实验的角度比较系统深入地介绍和讨论了语音方面的有关问题，并介绍了语音实验的主要原理和方法。
　　《实验语音学概要（增订版）》初版共分12个部分，包括正文十章和附录两个。第一章介绍实验语音学发展的过去、现在和未来。第二至四章分别介绍语音的物理、生理和心理方面的基础知识。第五至十章着重介绍和讨论元音、辅音、声调、音节和音联、轻重音及区别特征等方面的问题。附录一介绍常用的语音实验仪器装置和使用方法。附录二介绍计算机在语音学研究中的应用。本书尽可能多地吸取

《翻译职业能力培养指南》分为三大部分，第一部分主要介绍语言服务行业的发展、翻译市场的状况以及翻译职业规范与翻

　　经典格莱斯意义理论是语用学理论的两大理论支柱之一，是语言学学习的必修理论。自问世以来，面临诸多争议与挑战。学界对其多有误解，对其研究旨趣，理性观与合作的普适性指责有加。《经典格赖斯语用学研究：一个整体视角》以文献细读的方式重读经典，梳理格莱斯语用思想的缘起、合作原则背后的理性观照，及其语言使用背后对人的关注及其价值论思想。旨在探寻合作原则、理性观与价值论之间的关联，在整体图景中探究格莱斯意义分析模式，重新为合作原则定位，阐释语言合作背后的深层关怀，解读格莱斯的理性内涵，以期澄清误解，进而重新

　　《语篇研究--跨越小句的意义》是澳大利亚著名的语言学家MARTIN和他的研究团队在系统功

　　这是一部介绍文体学的经典著作，不管在深度和广度上都能很好地介绍当前文体学的研究。作者大多是该领域的知名学者，内容包含文体学研究理论和方法，从最早的 qualitative analysis到现在流行的认知、语料库问题分析，都有涉及。书中每一章节都着重介绍一种经典的问题分析理论和方法，并辅以实

    2014年，中山大学建校90周年，其外语专业建设也有90年历程。此时，

《语用学学人文库：语用翻译探索》批判性地阐述了语用翻译研究中所存在的问题，创造性地提出很有见地的建议，对语用翻译未来发展前景的预测十分理性，对学界同仁进一步开展语用翻译研究有较大的启示，对跨文化交际、翻译教学、文学翻译、广告翻译等领域也有较大的借鉴意义。