“听”与“说”是外语学习的两个重要方面，是学习者获取、理解、运用和巩固知识的重要手段。听说水平不仅可以反映

　　吴玥璠、熊鹰飞、王森林主编的《汉英翻译教程》根据翻译理论与实践的性质和教学要求，为高校本科生和自

　　李荫华、夏国佐主编的《全新版大学英语综合教程(附光盘2学生用书第2版)》是整个系列教材的主干教程，旨在指

　　《走进口译：欧盟亚欧口译项目多媒体教学资/“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材》利用了最新的口译研究

本书采用故事性较强的记叙文作为课文，并配合了语法、词汇的讲解与练习，全书共分八个单元，每单元六个部分。

　　《计算机网络英语/普通高等学校网络工程专业规划教材》是以中英双语形式编写的计算机网络教材。全书分

本教程的选材注重知识性、科学性、时代性。她既不同于一般英语教材对语言点和语言技巧的强调，也有别于英语

"本书由长期从事英语一线教学及长期从事艺术设计教学和艺术研究的大连工业大学教师共同主编。全书的内容经过精心挑选，语言准确、规范，结构通俗实用。全书共分为审美和艺术、设计理论、室内设计、家具设计、景观与建筑和服装设计六个方面，本书系统性强文中穿插了大量的精美图片，可以开阔和拓展使用者的专业知识、思惟。教师可以根据学生学习的专业课程内容，选择性地使用课文，每篇课文之后都附有单词、词组解释、课文注释和问答题等供读者参考和检测，有助于帮助读者提高阅读、翻译艺术设计类英语文献的水平，并充分提高用英语表达所

　　理论与实践的关系不仅是哲学所关注的问题，也是翻译教学研究不可回避的话题。《翻译教学研究新探/高等院校翻译专业必读系列》正是站在这个立场上思考并展示了翻译课教学的具体建构过程，既强调理论研究对教学实践的指导，又重视教学实践对理论研究的补正。《翻译教学研究新探/高等院校翻译专业必读系列》用文字“录像”的方式再现了翻译课教学的部分内容，同时探讨了其背后的相关理论问题。

　《商务翻译概论》以翻译实践为根本，辅以适量的理论介绍，系统而完整地涵盖了国际主要商务活动的翻译实践，科学地将学术翻译知识、国际商务知识与商务英语翻译技能融为一体，目的在于帮助学习者通过系统的商务英语翻译的学习，掌握有关商贸实务和国际商务翻译的基本理论，熟悉各类常用商务翻译术语、专业翻译规范及技