本书共五篇, 分为视译基础篇、视译技巧篇、视译实践篇、带稿同传篇、自主训练篇。

《中等职业教育汽车专业技能人才培养规划教材：汽车美容与装饰》以模块的形式分别介绍了认识汽车美容、车表清洗、漆面美容、内外饰美容、汽车防护、汽车电器装潢、汽车车贴与保护膜装饰，并形成23个课题近50个操作项目，包含了车表清洗、电脑洗车、新车开蜡、漆面打蜡、漆面失光处理、漆面镀膜、漆面封釉、汽车玻璃美容、汽车塑料件美容、汽车金属电镀件美容、汽车橡胶件美容、内室清洁护理、内室光触媒净化处理、发动机室美容、车膜粘贴、安装防盗器、安装中控门锁、安装倒车雷达、底盘装甲、安装车载导航仪、安装氙气灯、车贴装贴及

本书通过听、读、讨论、游戏等形式多样的活动，辅以语法和词汇讲解，全面提高学生的英语口语交际能力。

    《21世纪高等学校专业英语系列规划教材：人力资源管理专业英语教程》包括6个部分，分别为人员管理、薪酬与福利、绩效管理、培训管理、个人发展和组织发展。每个部分含2～4个单元，每个单元的课文都与本部分的主题密切相关。每篇课文后面附有本单元的生词表、注释和练习。全书后附有总词汇表和课文参考译文。
    《21世纪高等学校专业英语系列规划教材：人力资源管理专业英语教程》既可作为人力资源管理及相关专业的专业英语

    《浙江省高校系列教材建设项目·商贸英语系列：商务英语听力（上）》在充分调研的基础上，以培养职业能力为核心，以工作任务为主线，按照工作流程进行编写。在教材内容选取上，参考国内外最新研究成果，采用近年来国内外商务实践活动的真实案例，使教学内容贴近国际贸易活动的实际。在内容组织上，按照商务活动的流程，采用项目、情景模拟，任务驱动等模式进行编写，使学生具备基本的商务基础知识和英语交际能力，能够结合具体场景对听力材料信息进行准确摄取、归纳、分析和推理，进行有

　　《21世纪高职高专新概念（财经类）系列教材：英美概况》分两大部分：英国部分和美国部分。主要介绍英美国家的地理、历史、政治、经济、文化教育、社会生活、宗教信仰和民俗文化。共十三章，每章设计了“简介、热身练习、阅读材料、补充阅读和民俗文化”部分。为适应广大读者学习的需要，每章后面都安排了本章应掌握的词汇、短语、注解和练习，此外，还特别设计了背景知识板块，与课文内容相互补充，以提高学生的跨文化意识。

本书共8个单元，每个单元分TextA、TextB两个部分。TextA包括：课文导读、重点词汇与短语解析、课文注释、课文参考译文、课后练习答案、同步练习与测试及答案；TextB包括：课文参考译文、课后练习答案、同步测试单选自测题。

　　《英美短篇小说》收选短篇小说共20篇，按小说要素分组排列，其中康拉德的《青春》篇幅稍长，也

    《新编美国文学教程（修订版）》是一本用英语编写、文学史与作品选读相结合的英语专业本科生教材。文学史部分主要介绍美国文学中几个重要时期的历史背景、文学思潮、文学流派以及作家的文学生涯、艺术特色及代表作品的情节；作品选读部分选择了美国文学中代表人物的优秀作品，主要包括短篇小说、诗歌和散文等，并提供了必要的注释和小说的生词表。
    本教程的编写原则是：