中国学生的英语写作仍普遍存在一些问题，突出表现在受母语负迁移影响而导致的语法错误、语用错误以及篇章结构安排上的错误：写作理论知识与写作实践能力脱节的问题：作文结构程式化、千篇一律，内容刻板老套的问题，等等。编者基于对上述问题的反思，特别针对中国的英语专业学生，编写了这《21世纪英语专业系列教材：英汉对比与英语写作》作为北京市2009年精品教材立项项目，本教材旨在倡导一套更符合我国国情的英语写作教材编写理念，争取从根本上提高中国学生的英语写作能力。

本书共八个单元，内容包括：信函写作、简历写作、读书报告、个人陈述、限时作文、摘要的写作、论文写作、幻灯片制作。

    《北京大学研究生学术规范与创新能力建设丛书：生命科学论文写作指南》是作者二十多年来在中国内地、香港和台湾做生物医学写作方面的演讲和研讨会的经验总结。全书分为简介、入门、撰写初稿、编辑初稿、常见错误、道德与剽窃等几部分，它是专门为那些以汉语为母语，英文写作比较困难的年轻生命科学领域工作者而编写的。全书结构清晰、语言生动，简明实用。

为适应行业发展和国家产业转型升级对高技能英语专门人才的需求, 上海外语教育出版社组织外语教育专家编写了“新标准高职英语专业系列教材”。教材按照“高职高专英语教学文件”中对英语类专业的培养目标、素质结构和能力结构的要求编写, 着重培养学生在新时代背景下生活和工作所需的英语语言应用能力和跨文化交际能力, 兼顾相关职业素养和人文素养的提高。

本书内容包含综合、听说、阅读、写作等教程，各校可根据实际情况选用相关产品，灵活组合。

    《全国高职高专职业英语系列统编教材：商务英语函电》共l0个单元，每个单元由九个部分组成。具体说明如下：
    1.目标（Objectives）：提出对本单元的整体要求，明确本单元教师与学生通过学习需要达到的目标，使学生了解主旨内容，在学习过程中做到有的放矢。
    2.导入（Leading in）：提出一些设问，培养学生的发散思

     《旅游英语翻译实训教程》是体现工学结合观念，按任务驱动方式编写的旅游英语翻译（以笔译为主）实训教材。本书以公共标识语、旅游业、饭店业等三个主要旅游文本翻译项目为主体，分别从交通公示用语、景点牌示语、招贴用语、商店招牌、导游词、旅游信息、旅游文明行为指南、旅游业的部分表格、饭店名称用语、饭店前台接待典型用语、饭店客房服务典型用语、饭店餐饮服务典型情景用语、饭店突发事件典型用语等具体文本的语言特点入手，分析这些旅游文本翻译的方法，并用大量的实例加以说

本书共五篇, 分为视译基础篇、视译技巧篇、视译实践篇、带稿同传篇、自主训练篇。

本书以英译汉为切入点, 从词汇、句法和篇章三个层面, 逐一讨论词义、句式、句法、篇章以及文本的语言呈现规律。

　　《英语语言文学专业系列教材·新世纪高等学校教材：英语口译精要教程》要求学生在听、说、读、写、笔译诸方面具备扎实的基本功，尤其是耳听会意能力要达到可以同本族语人士进行一般性交谈的水平。
　　《英语语言文学专业系列教材·新世纪高等学校教材：英语口译精要教程》根据外语学习的基本规律和口译工作的特殊要求编写，以主题为主线，以精要为准则，全书由“陪同口译”、“连续传译”、“同声传译”和“特殊口译”四大部分共18单元组成。每单元的核心内容为两篇主要课文、两篇强化练习、一组相关词语以及相关技能讲解。