《旅游英语听力速记实训教程》（以下简称《教程》）是2009年“北京市人才强教深化计划——创新人才”项目（编号：PXM2009—014208—071211，主持人：老青）的成果之一，也是2007年北京市级精品课程“英语速记”项目[京教函2007]427号“北京市教育委员会关于公布2007年度北京高等学校市级精品课程名单的通知”的延伸，即分专业系列实训课程教材之一。本《教程》由十个单元组成，每个单元分四个部分，具体内容和特点为：
1．注重听—写（录／记）技能的实训。《教程》听力实训从词

根据《大学英语课程教学要求》的精神和要求，结合当前大学英语教学改革的发展趋势，编者力图以建构主义为理论基石、以动机为先导、以兴趣为动力、以学生为中心、以任务为基础、以自学为途径，编写了本套自主阅读教材。 针对学习者的特点和大学英语教学现状，根据编写原则，编者组织富有经验的专家和一线骨干教师设计全书框架，编写样课单元在学生中广泛试用，并以问卷调查及座谈会形式就教材体例、板块结构、文章题材等方面广泛收集意见和建议，然后以此为依据对教材进行反复修改，力求达到材料的*组合和体系的*平衡，以保持教

短篇小说内容生动、语言形象易懂，是学习英语的理想读物。阅读世界经典短篇小说，不仅能享受到故事本身所带来的快乐，领略到～种文化的智慧和魅力，还能提高对英语短篇小说的理解和鉴赏能力、英语思维和表达能力，以及英语文学的素养。基于此，我用了几年时间编著了《英语短篇小说精读》，收录T20位欧美作家的20篇短篇小说，以双语的形式呈现，望读者能享受到原汁原味的英语阅读乐趣。本书力求体现以下特点：
　　广泛选材，快乐阅读
本书收集了20位欧美作家的短篇小说，其中有举世闻名的作家，如契诃夫、莫

　　《英汉新闻翻译》与同时出版的《汉英新闻编译》是姊妹篇，都属高等院校新闻专业教材，系统讲授如何把英文新闻翻译成中文新闻，供国内中文媒体使用。本书是作者长期从事新闻翻译和英文新闻报道的经验总结，其中还汇集了作者在香港树仁学院（现香港树仁大学）讲授新闻翻译和高级英文新闻写作课程的讲义，以及在清华大学讲授英汉新闻翻译的讲稿。它既是新闻院校的专业教科书，也可作为有志于学习英汉新闻翻译的记者、编辑和青年教师的专业进修教材。

    《商务英语汉英翻译教程》乃中国商务出版社出版的全国高等院

《实用汉英电视新闻翻译》是国内第一本系统总结对外电视新闻翻译原则与策略的书籍。作者从我国对外宣传工作的重任和作用、我国外宣电视新闻节目现状、新闻英语与翻译、新闻英语文体特点、外宣电视新闻翻译原则与实例几个方面展开，力求通过不同层面、不同范围、各有侧重的阐述，对影响外宣电视新闻翻译的诸多细节进行分析和讲解。《实用汉英电视新闻翻译》是一本实践性很强、针对性很明确、操作性很具体的对外翻译和编辑实践指导手册，总结了适用于汉英电视新闻翻译实践的许多实用规律，同时指出一切应用型汉外翻译实际上是用另

本书包括9章，内容涉及词汇学和单词、基本概念和词义、英语单词的起源、习语、词汇认识等。

      《英汉／汉英口译基础教程》的特点如下：
　　1.着重为较高层次的口译学习打下坚实的基础，即培养学生良好的语感、准确的速记能力、语言的转化技巧。公共英语的迅猛发展使得非英语专业学生英语能力不断提高，为了确保不同层次的学生得到充分的训练和提高，必须做到传统的必修课程与新兴的选修课相结合。初级口译不仅是英语专业学生的必备技能，也是非英语专业学生英语水平提高的新的增长点。因此本教材的使用对象既可是英语专业、商务英语专业学生，也可是学有余力

《中国职业教育课程改革国家规划新教材：英语1基础模块》把原有的教材和新教材比较一下，显然新教材更加关注学生的经验和兴趣，新知识的引入几乎都是利用现实生活中的素材，图文并茂，让学生主动探索，经历知识的形成过程。教师作为新课程标准的实施者，必须更新观念，树立新的

　　外交学院英语教学专家编写。
　　高等院校本科英语教育核心课程教材，北京市高等教育精品教材立项项目，北京市精品课程英语泛读教学用书。
　　选材语言地道，内容新颖，题材广泛，贴近生活，时代气息浓郁，可读性强。
　　根据不同主题设置不同单元，知识内容自成体系。
　　练习设计合理、实用，紧扣课文内容，针对|生强，形式灵活。
　　难易程度恰当，有助于扩大国际视野，以适应日益增长的外交与对外文化交流的需要。