本教材充分整合与翻译实践相关的各学科理论，涉及普通语言学、语义学、语用学、修辞学、文体学、翻译学、认知语言学、篇章语言学和系统功能语言学等知识，按照难易程度划分为初级理论（语言功能、语境意识、意义类型、修辞手段和连贯意识）、中级理论（预设意识、文体变异、隐喻翻译和合作原则）及高级理论（语篇功能、人际功能和概念功能）三大板块，同时辅以详实的例子和基于理论的解释，让翻译学习者真正掌握品鱼和打鱼的方法。翻译练习部分精选了多部英语名著的片段和完整章节，以及十篇妙趣横生的散文。

　　《博观实用英语：大学英语词汇进阶》按照经济与法律、科学与技术、太空与海洋、国家与政治、宗教与节庆和疫情与灾难的主题内容设置了六个单元，共总结核心词汇约600个、扩展词汇约3000个以及较难词汇约500个。
　　《博观实用英语：大学英语词汇进阶》每个单元根据主题类别对词汇予以分类后，首先以思维导图的形式对词汇进行联想，然后选取核心词汇，根据同义词、近义词和形似词等进行扩展，同时兼顾常用短语及相关文化知识的延伸。
　　《博观实用英语：大学英语词汇进阶》还补充了常用词根等

本书共8个单元，每个单元包括热身启动、课堂活动、语音语调以及单元测验四部分，内容选取工作中常用的交际场景。

本书收录了从2016年6月到2020年12月的全部高等学校英语应用能力考试B级真题，并附有参考答案及解析。

本书共分6个单元。练习涵盖四级考试所有阅读题型，同时参考“中国英语能力等级考试”中的两种阅读题型编写练习作为补充。

本书为我社传统英专主打产品新世纪英专系列《综合教程》的第3版的学生用书。全书共12个单元。本次修订基于第2版，科学调整了单元顺序，每个单元前面增加了导入部分，更新了练习，为Text 2新增了生词解释，同时增加了中国名人名言及翻译，突出中国文化，培养爱国主义情怀。

本书与《综合教程》4相对应。每个单元词汇、语法、翻译、写作的操练重点都和教科书里每个单元的练习重点相对应。

本书按照实用、有效、分层的原则对课堂教学的每个步骤进行较为具体的设计，还提供了任务拓展和教学支持，供教师针对不同学生选用不同教学步骤。

本书每单元由下列六部分组成：TeachingGoals、SuggestedTeachingPlan、LanguageFocus、SupplementaryExercises、KeytoExercises、TextTranslation。

本书为《英语阅读》第1-3册的参考答案。