本书力求倾向于基础化、知识化和规律化，使之浅显易懂，易掌握，易讲解；通过增加习题量，来加深学生对每讲内容和要点的理解并提高运用能力；通过“资料链接”来帮助学生或读者扩展思路，提高层次，增加兴趣，加强自学能力。
      朱凯编著的《西汉翻译理论与实践》分为10讲，包括48个题目，涵盖了本科高年级翻译课教学大纲所要求的主要内容，即：翻译的基本概念和原理、译者应具备的主要条件、汉西语言文化的简

　　《现代西班牙语系列·外研社·高等院校西班牙语专业课程教材：现代西班牙语阅读教程2》每个单元均为同类内容的五个篇章组成，并冠以相关的单元题目。前三个篇章为必读篇，后两篇为选读篇。必读篇中的课前问题旨在引出文章的主题或与之相关的内容，使学生在随后的阅读中对文章内容有熟悉感。课文中的生词均标为蓝色，课文右侧相应位置为生词在文中的释义，以方便学生准确理解，并且不问断阅读节奏。脚注主要针对课文中出现的复杂语法现象、表达方式、作者信息及其他文化背景给出解释。为培养学生的

　　《现代西班牙语（第5册）》编写原则与前四册有所不同，为提高阶段用书，供大学本科三年级使用的精读教材。由于本科三年级增添了其他训练口笔头表达能力或翻译技巧的课程，因此《现代西班牙语（第5册）》旨在扩大学生的知识范围，关注当今社会重大问题，培养学生独立分析、解决问题的能力。《现代西班牙语（第5册）》共18课，为全西班牙语教材。

《现代西班牙语阅读教程1》是全新版本的“现代西班牙语系列”教材的一个分册, 主要是针对本科院校一年级下半学期的泛读课使用。素材丰富多样, 全面培养学生的阅读能力。

　　《21世纪西班牙语系列教材：企业应用西班牙语（管理篇）》以应用为宗旨，为同时用西班牙语、汉语两种语言的企业工作者，提供了企业管理工作的各类文件范本，以供在实际工作中进行参考查阅；也为定向为应用型西语人才的在校生提供了教科书。《21世纪西班牙语系列教材：企业应用西班牙语（管理篇）》介绍了大量关于企业管理的文选，包括：企业行文格式、人事管理、招待宴请、电话用语、计算机用语、走访事宜、庆典事宜等内容。

本书共16个单元，分别从西班牙的地理、历史、政治体制、当前政治局势、经济状况、宗教、艺术、文化娱乐、节日与风俗、社会、教育、行为规范及主要媒体等方面展开介绍。

本教程主要介绍西班牙语词汇学的基本理论和知识, 包括词的基本概念、西班牙语词汇的起源与形成、西班牙语词汇发展的各种主要途径、词的意义、习语、西班牙语词汇的地区和国别特征及词典编纂等, 能使学习者了解西班牙语词汇的形成、演变和现状, 能够对语言中出现的各种词汇问题进行合理的分析和科学的解释, 同时提高运用西班牙语的能力。

本书是西班牙出版的第一本专门讲授经济类西语词汇, 用大量经济活动和图片讲解西班牙及拉丁美洲经济的基本特点的教材。根据不同主题划分单元。教师可以依据不同教学重点安排各单元教学, 形成一套综合教学法。本书每单元均有专门篇幅介绍与西班牙、阿根廷、墨西哥、智利或秘鲁等国进行商务谈判时的礼仪及注意事项。本书每单元还设有专门练习, 学生可以通过查询相关网站和利用每单元所学内容完成这些练习。

    《外语实用口语每日一句系列：西班牙语每日一句》涉及日常交流使用最频繁的会话用语，采取每日一个对话的形式。每句外文注有国际音标和汉语模拟发音，帮助记忆。适用于非外语专业的一般读者，如学生、出租车司机、出国旅游人员等。

　　这套教材种类繁多，力图涵盖当前我国高校西班牙语专业开设的主要课程，涉及西语语言运用能力(听、说、读、写、译等基本技能)和西语语言及西语国家文化国情知识，根据课程设置、教学目的和中国学生的具体学习问题组织教材的内容、形式和进度，