本书为“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”之一，系高校西班牙语专业高年级学生使用的口译教材。题材选择具有较强的时代性和实用性，适用于大学本科高年级学生或研究生。本书除作为教材使用之外，还可作为自学材料河口以实务训练指南。本教程共19课，每课包含口译练习两篇、翻译理论与技巧及复习巩固与练习。课文收录了接见、宴请、咨询、祝辞、论坛、演讲、座谈会及领导人讲话等口译形式，内容涉及各类热门话题和部分传统题材，兼具时代性和多样性。

本书是我国第一套相对成体系的阅读教材, 旨在培养书面阅读能力, 帮助学生掌握阅读方法, 广泛接触语言现象, 积累语言知识, 扩大词汇量, 丰富文化知识及人文科学等领域的相关知识, 提高对西班牙语原文的理解能力和阅读速度。阅读教程共分四册, 供高校西语专业第二至第五学期使用, 每册18个单元, 每单元包括3篇课文和配套注释练习。

《西班牙语电影视听说》（第二版）在保持第一版特色与优势的基础上进行了全面的创新与完善。本教材以题材新颖鲜活、立意积极深刻的西班牙语影视资源为依托，以国内外先进教学理念为引领，以学生发展为中心，结合学科特色与属性，巧妙融入德育元素，在剖析地道语言和点拨多国文化的同时，精心设计配套习题并提供参考答案，以期有效提升学生的外语听说能力、思辨能力、跨文化交际能力以及人文素养，实现知识传授、能力培养和价值塑造的多维人才培养目标。本教材分为上、下两册，均按照内容、语言由易到难的顺序科学编排，适用于大学西班牙语

《全国高等学校西班牙语专业八级考试真题解析及样题集（2017-2021）》汇集了全国高等学校西班牙语专业八级考试最近四年（2020年专八考试因故取消）的真题、解析及一套高真模拟样题，旨在对往届试题给予清晰、准确的分析，让学生能够全面掌握八级考点的同时掌握学习西班牙语的正确方法。

西班牙语听力教程高级册的编写理念，是以丰富的听力材料为主导，通过多种形式的听说训练手段，达到提优听、说、写等综合技能，并培养批判性思维的能力。本教材遵循欧洲语言共参框架，参考近几年国内西班牙语专业八级考试和国际西班牙语水平证书考试（DELE）的听力和口试的题材、文体、风格和篇幅，选编涉及生活、文体艺术、教育科技、经济贸易、国际形势等方面的综合素材，实用性较强，并具备一定的学术价值。教材内容由上下两部分组成，各15单元，主要适用于大学本科三、四年级及相应语言水平的西班牙语学习者。该书一方

《新编西班牙语口译教程》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。该书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。全书内容丰富，体现了新的国际国内形势，引入了新的数据、资料、观点和立场。在选题方面，充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。全新升级版编写框架清晰规整，全书分为22课，每课由课前准备及教学目的导入单元学习，内容包含词汇表、口译练习、口译难点分析和翻译提示、其他词汇和表达、翻译理论与技巧介绍几大板块，并配有课