《大学俄语（东方新版）练习册3》是《大学俄语（东方新版）学生用书3》的配套练习册，供选用该教材的学习者使用，由教学经验丰富的一线骨干教师编写。练习形式多样，内容全面，为课堂教学提供了丰富的素材，旨在充分激发学习者积极性，帮助学习者实现《大学俄语（东方新版）学生用书3》中每一课的学习目标，培养学习者听、说、读、写、译的基本技能和综合技能。本练习册既可供教师在课堂上使用，也可供学习者根据自学进度自行安排练习。

本书分为上下两册，本册选编范围为20世纪，入选作家14位，作品56篇，其中基本作家10位(高尔基、蒲宁、勃洛克、阿赫玛托娃、马雅可夫斯基等)，基本作品43篇，补充作家4位，补充作品13篇。

《走遍俄罗斯4自学辅导用书》是与《走遍俄罗斯4》的配套用书，供《走遍俄罗斯4》的学习者参考使用。《走遍俄罗斯4自学辅导用书》由课文译文及单词、语法、练习参考答案、总词汇表、附录等构成。《走遍俄罗斯4》是莫斯科国立大学国际教育中心的一线老师编写的，《走遍俄罗斯4自学辅导用书》由北京大学外国语学院俄语系的实践课教师编译，教龄有十年以上的教学经历。教材考试实用性强，可以帮助中国学生通过俄罗斯国家俄语水平考试。

    本教材是针对零起步研究生的俄语教材，涵盖了语音语调、语法、言语训练、对话、课文、练习等内容。语料新颖、语法结构完善，并配有简单有趣的笑话及图文信息以增加学生的学习积极性，每课结束的文化国情介绍，可以帮助学生对俄罗斯文化及国情有所了解，是一本兼实用性与时代感为一体的优秀教材。

    本书分应用翻译基础理论研究和应用翻译实务研究两大部分。应用翻译基础理论研究部分包括应用翻译在对外科技经贸文化交流中的作用，思维与应用翻译的关系，应用翻译过程研究，图式理论与应用翻译，应用翻译标准，应用翻译中如何使用词典和网络资源；应用翻译实务研究部分包括科技文本翻译、事务性文本翻译、对外宣传文本翻译、应用翻译中的语言文化因素、应用翻译批评等内容。

为了让广大参加大学俄语四级考试的考生更加明确考试内容和要求，根据普通高等学校对大学生文化素质和能力的要求，考虑大学俄语教学实际，本书编写组在研究分析了考试内容与形式的基础上，编写了本册《全新大学俄语四级模拟试题集》，共收录了囊括全真题题型的共15套模拟题，与真题在内容形式上保持完全一致，语料词汇更新颖丰富，听力材料详实，语段生动。专门针对考生通过大学俄语四级考试的需求有的放矢，是一套考生不可或缺的备考题集。

    “俄语专业社会与文化系列教材”是一套基于语言国情学教学法，以传播俄罗斯与中国社会文化知识为导向的新时期教材。套书采用全俄文编写，以专题化教学为特色，以短小课文为主，兼顾知识性与趣味性，语言凝练地道，时效性强。教材按照俄语专业基础段与提高段相应语言能力要求，分主题进行知识与技能培养，分为俄罗斯政治、当代社会生活、艺术、地理、历史、中国文化等分册，本册为《俄罗斯艺术》分册，用短小课文形式将俄罗斯艺术史上重要人物和作品进行讲述和练习，供俄语专业本科二至三年级使用。

      本书系统地分析了俄语语音学理论及实践应用，既有宏观的语音学理论，浅显的重音、语调理论，深奥的音位理论，又有非常实用的语音交替规则、正读法规则以及表音法和正写法规则。编写参阅了不少新出的原版文献，吸取了俄语语音学研究方面的一些最新成果，同时用大量的例词例句来解释佐证各种语音学现象和观点，力争做到深入浅出。

    本教材是一本学习俄语的经典教材，第五版在第四版的基础上精心修订。是北京市高等教育精品教材立项项目，供高等学校各专业作为第二外国语学习俄语的本科生和研究生及俄语初学者使用。本教材贴近生活、贴近时代，反映21世纪俄罗斯的变化，体现新世纪俄语的特点；全书词汇也作了相应调整；增加了“注释”，对对话与课文中出现的语言难点作了必要的讲解；此外，加强了常用句型和固定词组的言语训练，为切实提高学生的宫语实践能力创造条件。

无