鸠摩罗什所译经典，如《金刚经》《阿弥陀经》《妙法莲华经》《维摩诘所说经》和《佛说遗教经》等，流传千古，现在仍然受到普遍的喜爱，广为诵读。

《华严经》，原名《大方广佛华严经》。本经从本质上讲，是解读生命奥秘的百科全书；若从诞生的文化背景上讲，则凝聚着人类五大古文明的精华，是人类文化的登峰造极之作。李通玄长者的《新华严经论》与清凉国师的《华严经疏钞》合称为“华严双璧”，同为历史上永垂不朽的名著。两者风格迥民，各出奇裁，亦同属历史佳话。