著名作家吴组缃曾说过：“对于《聊斋志异》，我们应当一篇一篇地分析评论。”但选家视角多偏爱其长篇巨制，而较少关注短章佳构。本书特精选百余篇短章且将之分为十四类以飱读者，这或许为目前选本所罕见。短章不仅事奇、人奇、文奇，同时也体现出蒲公浓浓的人文关怀，思想性、艺术性完美结合，差可与其诸多名篇相娩美。今年恰逢蒲松龄诞辰三百八

本书以向中外读者普及中国优秀传统文化为宗旨，选取中国古代诗歌典籍《诗经》的“国风”部分，以中文原诗和英文翻译对照呈现，辅以诗意简介，并对原诗中生僻字读音详加标注。读者可在诵读原诗及通读英译中，了解中国传统文化元素，体会古代先民和文学家的思想、情感与表达风格。

本书选取英语文学中的十四篇著名诗歌及其代表性的汉译，从翻译角度做文本细读，并以点带面，深入阐释该翻译家的风格和思想。同时，或比较其他译文，或结合该翻译家的文学创作，从宏观角度考察其在跨文化交流中时所做的努力；并结合实践，提出对文学翻译、跨文化交际等领域发展的看法和观点，做到评议结合。

本书为2010年度国家社科基金青年项目结项成果，从跨文化的视角探究赛珍珠中国题材小说的文化边际性特征，进而对赛珍珠不能进入美国文学经典之列的现象进行全方位考察；同时，对其在中国文化场域内经跨文化阐释之后成为经典的可能性进行深入探讨。这一成果将有助于进一步厘清赛珍珠文学创作的特质，为汉译外国文学经典化提供一个独特的研究样

《文学伦理叙事研究》共收录外国文学批评领域10篇高水平的论文，对东西方文学作家和作品进行叙事伦理的批评研究。文学伦理叙事研究属于比较新的课题，《文学伦理叙事研究》所收集的论文涉及东西方9位有名作家、涵盖各个时代的文学作品；各篇文章应用文学伦理叙事批评理论对文学作品所蕴含的伦理主题、内容、时代伦理声音，以及现代性语境中，

中国现代文学的发生：一方面是在外力的刺激下，触发本土文化既有的原力和生机；另一方面，则是本土文化在自身的生成演进过程中，对于外来文化的主动选择。纵览百年来中外文化文学交流史，外来与本土、西潮与新潮之间并非单纯的影响与被影响，或所谓“冲击—回应”模式所能概括，而是一个彼此间由不尽平等到日趋平等的对话过程，体现出“互为主体

该书共分七章，主要内容：关于克里斯蒂娜??罗塞蒂诗歌创作生涯及创作风格的概述；克里斯蒂娜??罗塞蒂诗歌的现代性及唯美主义诗学观；克里斯蒂娜??罗塞蒂的“灵肉合致”诗学观及其哲学基础；克里斯蒂娜??罗塞蒂的诗画互文与互文叙事；克里斯蒂娜??罗塞蒂的美学意象与意象叙事；克里斯蒂娜??罗塞蒂的悲剧意识与死亡叙事；克里斯蒂娜?

1978年走进南开园

本教材系“南开日本文学精品教材”分册之一，首版推出后被南开大学、北京第二外国语学院、安徽农业大学等国内十几所大学日语系作为专业课教材使用，广受好评，迄今精、平装共印刷8次、总销量近1.4万册。本教材梳理日本文学一千多的发展脉络与历史成就，评述从《万叶集》的上代文学直至21世纪前10年日本当代文学的代表作品、重要人物及文

南开大学77.78级各系、各专业近60位毕业生以或深情真挚或清新幽默的笔致，回顾了与南开大学40年的师恩师承，藉以南开这一百年学府之深厚的科学建树、人文素养的熏陶和培养，成就各自不凡人生的历程和感悟。反映了一代青年学子的抱负、勤勉与探索，并以他们的成长历程见证了祖国改革开放的历史进程与非凡成就。本书内涵深厚，纪实性、文