《论汉英话剧翻译中风格标记的再现：以<茶馆>英译本为例》根据刘宓庆先生提出的文体翻译理论，尤其是根据他提出的文体标记识别框架，对老舍先生的《茶馆》的两个英译本做了细致的考察，指出了英诺诚的译本更适合舞台演出，而霍华的译本尽管用词地道，但在表演性方面有所欠缺。此发现给话剧及与此类似需要在舞台上演出的翻译实践与

《水利新闻宣传系列培训教材：水利优秀新闻作品赏析》遴选了56篇入选作品。这些作品，有的题材重大，围绕中央加快水利改革发展重大决策部署，深入解读中央水利方针政策的丰富内涵和精神实质；有的立意高远，以国际视野，全局高度，审视中国水利发展，阐释水的重要，传播先进治水理念；有的鲜活生动，以小见大，深入挖掘基层治水兴水典型经验；