艾米丽·迪金森是美国19世纪著名女诗人，也是现代诗的前驱。她出生于新英格兰，一生孤寂，终身未婚，或闲游于屋后小园，或命笔于灯下几案，每有会意，必有佳作，一生留下1775首之多，影响深远。她以十分有限的生活空间和个人经验，通过深刻的阅读和细密的人生体悟，以女性特有的敏锐观察和心灵体验，加上卓越的写诗技巧和不断探索，取得了惊人的创作成就，诗风独特，讨人喜欢。她创造的小诗形式，既有一定形式格局，又能灵活多变，适应了不同的题材和主题，尤其是爱情、死亡、宗教及美。迪金森的诗，隽永可爱而又意味深长。这本《迪金森诗歌精译200首：英语诗歌名家精品精译》，顾名思义，收录的就是她的诗歌，共计200首，分一二两辑，以中英文对照的形式呈现。