《日汉对照简明日本史》将日本历史分为“原始·古代”“中世”“近世”“近代·现代”四大部分，各章所述历史阶段包括原始氏族时期到飞鸟文化、律令国家时期到天平文化、平安时期的贵族政治与国风文化、镰仓时代的武士社会与幕府制度、从战国到江户时期的明治维新、两次世界大战时期的日本、战后及平成时代的当今日本。以中国人的视角和立场，对其上述各个时代的社会、经济、文化状况及对外交往都做了比较全面的介绍。全书围绕各章节设置辅导题，方便师生课堂交流及课后互动。

　　日本是我们的邻国，中日两国交流源远流长，早在弥生时代，日本就通过“渡来使”吸收大陆文化。.大唐盛世，中国灿烂的文明吸引着日本派遣一批批的遣唐使前来“取经”。近代以来，日本又积极学习西方文明进行“明治维新”，这使日本一跃成为列强之一。甲午战争后，日本走入军国主义歧途，不断对外扩张。特别是“九一八事变”后，日本对中国的侵略更是罄竹难书。直到第二次世界大战结束，日本才在美国的扶植下回到了建设国家的轨道上。日本人民勤奋努力，这让日本在短短几十年后又以经济发达国家的姿态重返国际社会。中日两国也建立邦交，迎来了政治经济相互促进发展的新局面。近年来，随着日本对中国游客旅游签证的放宽、日元的持续走低以及国民对日本产品的青睐，每年都有大批的中国游客去日本旅游、消费。然而，由于历史清算得不彻底，日本的右翼军国主义思潮又死灰复燃。修宪问题、自卫队问题、国土问题、历史教科书问题、靖国神社问题等等，又让中日两国关系一波三折。
　　在两国错综复杂的关系背景下，很多国民怀着既佩服又厌恶日本的矛盾心情。但无论如何，我们都需要了解日本。纵观市场上的各种关于日本历史的书籍，有作为学术研究使用的文献、也有作为课外兴趣阅读的读物.有中文版也有日本版，但大都偏向于单一文种，而且程度深浅不一，偏向不同。适合“日本历史”这门课的教材并不多见。因此，笔者在查阅各种书籍资料后，认为可以借鉴日本本土历史课本的编写思路，吸收其有益的教材体例和配套练习进行教材编写。这样编写可以使教材简明扼要、重点突出，对中国读者来说，内容程度也较适宜。以中日对译的方式，让日语学习者和广大普通读者都多一些了解日本的机会。图书按编年体分章节叙述，根据日语专业教学课时安排设置内容，非常适用于学校的专业教学。
　　本书附有电子课件，内容依章节制作而成，内有相关图片以及知识要点，供教师在课堂使用。另外，每章附有课后习题，供学生在课堂之后巩固所学内容。此外，本书为一些日文生辟词括注了平假名，让读者在学习的过程中，不仅可以快速地了解到日本的历史，还可以学习相应汉字词汇的日语读法，可谓一举两得。而且，中日对译的写法可以帮助学生迅速掌握许多专有名词的译法，中文部分也可以作为了解日本历史、学习日本历史的读物使用，满足各层次读者的不同需求。本书还补充了日本历史教科书的不足。众所周知，大部分日本历史教科书对中日文之间战争的历史只进行泛泛的介绍，这也是中日历史认识矛盾冲突的根源所在。本书虽然参考了日本的历史教科书，但对于甲午战争、抗日战争部分进行了详细的补充和介绍。最后，在编写过程中，编委会成员力求与时俱进，让读者了解到最新的日本时事情况，对于当代的内容从平成时期伊始一直介绍到了2014年日本自卫队成立60周年，故本书较同类教材具有更加鲜明的时代感。
　　本书取名为《日汉对照简明日本史》，即指其对日本历史发展脉络的粗略梳理，希望能抛砖引玉，引起大家对日本历史的兴趣，为今后更加深入的学习奠定基础。时间仓促，水平有限，如有谬误还望各位读者批评指正。