本教材以全新的视角诠释和探寻经贸口译的教学模式。内容全面，既有口译技巧的讲解与练习，又有经贸口译实践和语言文化知识的补充，融实用性、商务性和知识性于一体，具有强烈的时代气息。教材内容丰富，共分为四大部分：商务差旅、在中国接洽外方、在德国接洽中方、商务致辞。单元主题涵盖迎来送往、酒店入住、晚宴聚会、游览市容、商务洽谈、参观工厂、询价与报价、问题与索赔、扩大合作、国际会展、商务致辞等。

胡峰，天津外国语大学德语系副教授，MTI硕士生导师。科研方向：德语教学法、德语口译。主要讲授课程：《口译导论》《交替口译》《商务口译》等。舒河德，德国教师。