在\"讲述中国故事，传播中国声音\"倡议的大背景下，十二生肖故事集制作组根据不同地域、不同版本的生肖故事中精编再创作出13篇具有代表性的生肖传说故事，并配以精美插画。该中德双语故事绘本是多重意义上的一次文化创新实践，由教师和学生联手打造，并经外教进行语言润色。可供我国大中学生向世界讲述中国故事，也可帮助德语国家人士深入了解中国文化。