第三版2014年出版，销售周期已近5年；为了让读者了解外贸领域的新动态，我们拟对本书进行修订；同时，本书年均销量均在7000册左右，有一定的市场空间。修订内容：1. 修订上一版中的错误。2. 根据外贸职场实际需要，增加外贸口语实训项目，使之更贴近真实的外贸操作工作环境。

廖瑛，教授。湖南大学外国语学院商务英语系研究生导师，湖南省科技翻译工作者协会副会长兼学术部长；廖越英，长沙学院外国语学院老师。