本书为法国传教士聂仲迁（Adrien Greslon）所著，法文原版初版于1671年。本次中译本主要包括两部分，*部分主要以时间顺序记述了16511669年天主教的发展状况，首先叙述了顺治朝后期汤若望等在宫廷受到的礼遇，其次是康熙未成年期间，教难爆发时，各省天主教会的情况，*后是各地传教士被押解至京城以及定谳后被谴至广州的情形。第二部分是*部分的续编，由四封信件组成，是*部分的补充。

聂仲迁，字若瑞，于1657年前后来华，至1696年前后去世。主要活动为先在江西赣州传教二十多年，后经历杨光先教案，流放于广州。
解江红，博士，暨南大学外国语学院副教授。