《国际经贸教程》共八单元二十课，每单元各有侧重，但在内容上又互相关联：单元介绍了经贸全球化的总体时代背景；第二、三单元分别围绕对外贸易和境外投资进行展开；第四、五单元对经贸活动的重要载体企业的相关实用性知识及其在国际贸易中的实践活动进行了介绍；第六单元重点介绍了数字商务的基本概念和相关知识；第七、八单元中我们重回全球视角，对国际金融合作、国家信用评级和投资风险进行了讲解。这八个单元整体上深入浅出，前后呼应，共同构成了一个有机的经贸知识框架。

《国际经贸教程》是国家经济长足发展下应运而生的产物：新世纪开始以来，中国成为了世界第二大经济体。在传统的贸易合作之外，我们的对外直接投资持续增长，国际金融合作日益密切，电子商务和数字支付水平领先全球并向海外输出。然而，中国企业走出去的同时面临着对象国风险问题，全球化和区域一体化在新的时代有了新的内涵，也面临着新的挑战。所有实际经济活动和对外交往中的新内容、新变化都对高校经贸西班牙语课程教学提出了更高的要求，业界需要这样一本能涵盖更广泛的经贸合作内容、采用更全面合理的结构、拥有更广阔视野和更前沿视角的新教材。
《国际经贸教程》在广度上力求基本覆盖当今西班牙语专业学生可能接触到的经贸领域专业知识，在深度上则注重知识的实践性，避免过多深奥的经济学理论，力求让学生学得懂，用得了。

我国的经贸西班牙语教材起步较晚，它是随着国家改革开放的不断发展和与西语国家经贸往来的日益增多应运而生的。早的经贸西班牙语教材出版于20世纪90年代，主题为贸易活动中的会见与简单谈判口语。之后我国又陆续出版了一些经贸文章阅读和经贸应用文写作教材，这些教材基本围绕贸易实务中的往来函电、贸易术语和简单的合同文本展开，还包括部分经贸类报刊文章的阅读理解。它们都对我国高校经贸方向西班牙语专业教学和相关领域专业人才培养起到了非常重要的作用。 新世纪开始以来，随着国家经济的长足发展，中国已经成为世界第二大经济体，特别是自2014年起，中国成为了资本净输出国，对外经贸合作全面深化。在传统的贸易合作之外，我们的对外直接投资迅猛增长，国际金融合作日益密切，电子商务和数字支付水平领先全球并向海外输出。然而，中国企业"走出去"的同时面临着对象国风险问题，全球化和区域一体化在新的时代有了新的内涵，也面临着新的挑战。所有这些实际经济活动和对外交往中的新内容、新变化对高校经贸西班牙语课程教学提出了更高的要求，业界急需一本能够涵盖更广泛的经贸合作内容、采用更全面合理的结构、拥有更广阔视野和更前沿视角的新教材这正是我们编写这本《国际经贸教程》的初衷。 基于上述考虑，我们在教材的结构上下了一番功夫，数易其稿，终将这本《国际经贸教程》呈现在大家面前。本教程共计八单元二十课，每单元各有侧重，但在内容上又互相关联：单元介绍了经贸全球化的总体时代背景；第二、三单元分别围绕对外贸易和境外投资进行展开；第四、五单元对经贸活动的重要载体企业的相关实用性知识及其在国际贸易中的实践活动进行了介绍；第六单元重点介绍了数字商务的基本概念和相关知识；第七、八单元中我们重回全球视角，对国际金融合作、国家信用评级和投资风险进行了讲解。这八个单元整体上深入浅出，前后呼应，共同构成了一个有机的经贸知识框架。本教程在广度上力求基本覆盖当今西语专业学生可能接触到的经贸领域专业知识，在深度上则注重知识的实践性，避免过多深奥的经济学理论，力求让学生"学得懂，用得了"。 每节课中的知识板块（Conocimientos）、课文板块（Textos）和练习板块（Actividades）是教学目标达成的主体部分，需要教师精讲，要求学生掌握；专业贴士板块（Etiquetas específicas）和补充阅读板块（Lecturascomplementarias）是拓展部分，各校教师可根据学生是否学有余力和课时安排有选择性地进行讲授。从编者角度而言，我们为学生的能力拓展提供了可能。 随着国家经济实力的不断增强，我国的对外经济合作发展也不断涌现出新形势和新课题。我们既希望这本教材能够应对新时代的新情况，在一段时间内满足为国家培养合格的专业人才的需求，也希望它能够起到抛砖引玉的作用，为我国高校经贸方向西班牙语专业教材的建设添砖加瓦，并提供一个阶段性的新模式。 鉴于编者水平有限，错漏在所难免，敬请读者指正。编 者2020年5月于京西

李紫莹：法学博士，教授，博士生导师，北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副院长、西葡语学院副院长（兼）。主要学术方向为拉美政治、拉美国际关系、拉美区域国别方向和经贸西班牙语教学研究。
王子刚：经济学博士，硕士生导师，对外经济贸易大学西班牙语系教师。博士毕业于西班牙巴塞罗那自治大学跨文化研究专业，研究方向为东亚经济。

UNIDAD 1 GLOBALIZACIóN Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 全球化和国际组织 1
Lección 1 Globalización e integración regional 2
Lección 2 Globalización con características chinas 12
Lección 3 Tratado de libre comercio 22
UNIDAD 2. COMERCIO EXTERIOR 对外贸易 31
Lección 1 Comercio de mercancías y servicios 32
Lección 2 Términos comerciales y formas de pago 43
Lección 3 Barreras comerciales y antidumping 54
UNIDAD 3. INVERSIóN EN EL EXTRANJERO 境外投资 65
Lección 1 Formas deinversión extranjera 66
Lección 2 Adquisición de activos tangibles e intangibles 76
UNIDAD 4. ADMINISTRACIóN EMPRESARIAL 企业管理 87
Lección 1 Creación de empresa y su proceso 88
Lección 2 Administración financiera de empresa 98
Lección 3 Impuestos que paga una empresa 107
UNIDAD 5. LICITACIóN INTERNACIONAL 国际招投标 116
Lección 1 Anuncio y modelo de Pliegos de Licitación 117
Lección 2 Carta Proposición 128
Lección 3 Garantías 138
UNIDAD 6. NEGOCIOS DIGITALES 数字商务 148
Lección 1. La economía digital 149
Lección 2 Comercio electrónico 159
UNIDAD 7. INSTITUCIONES FINANCIERAS Y COOPERACIONES INTERNACIONALES 国际金融机构与国际金融合作 169
Lección 1 Instituciones financieras internacionales 170
Lección 2 Cooperaciones financieras internacionales 181
UNIDAD 8. CALIFICACIONES CREDITICIAS Y RIESGO PAíS 信用评级与国家风险 192
Lección 1 Calificaciones crediticias 193
Lección 2 Riesgo país 203