《英汉互译实训教程》共分四部分：个人资料翻译实训、新闻翻译实训、广告翻译实训、商务英语翻译实训。是可供学生在大一至大三三个学年使用的一本综合笔译能力实训教程。

项目1：个人资料翻译实训
任务1：公共事业类、文教机构类申请材料翻译实训
任务2：企业类、政府机关类申请材料翻译实训
任务3：餐饮类、旅游类及其他申请材料翻译实训
任务4：简历格式翻译实训
任务5：公共事业类、文教机构类个人简历翻译实训
任务6：企业类、政府机关类个人简历翻译实训
任务7：餐饮类、旅游类及其他类个人简历翻译实训
任务8：证明材料翻译实训
任务9：推荐信翻译实训
任务10：辞职信翻译实训

项目2：新闻翻译实训
任务1：英语新闻的定义、价值、体裁、种类翻译实训
任务2：英语新闻的词汇和结构特点实训
任务3：英语新闻文体翻译方法实训
任务4：汉语新闻文体翻译方法实训

项目3：广告翻译实训
任务1：广告英语的语言特点实训
任务2：广告英语的翻译策略实训

项目4：商务英语翻译实训
任务1：商务英语翻译技巧实训
任务2：商务信用证的翻译方法实训
任务3：索赔函、回复函翻译实训
任务4：外贸函电：活动安排、约定、介绍信翻译实训
任务5：外贸函电中的道歉与解释，一般商业书信语句询盘、报盘、投诉的翻译实训
任务6：外贸函电：报实价的信函、就价格让步的还盘主动报价信函、感谢信翻译实训
任务7：外贸函电：咨询、宣布访问、邀请与答复、提示翻译实训

参考文献