本书是专门为来华接受中等学历教育的留学生编写的数学教材。内容以中国初中数学课程涉及的重要知识点为主，包括代数式、方程与函数、几何初步和数据分析。本书在表达上，注重中文、数学符号、图表等三者间的相互对应，并对数学专业术语标注了拼音或英文，以有效减少阅读障碍；另外，为了帮助读者抓住要点，提高学习质量，每一小节学习内容之后都配有相应的习题，在各章的最后都有"小结”和"复习参考题”，并附有习题答案。 通过对本书的学习，能让来华留学生对中国初中数学课程有较全面的了解，尽快适应数学的学习，并顺利过渡到中国高中数学课程的学习阶段。

刘海军，男，讲师。2003年广西师范大学数学与计算机科学学院数学与应用数学专业毕业，2013年广西大学商学院金融硕士研究生毕业。现任南宁市华侨实验高中留学生部综合教研组组长。2003年开始担任中国国内学生高中数学课程教学，2007年起同时担任来华留学生数学教育教学工作，熟悉我国初高中数学课程标准，熟悉来华留学生的学情，教学经验丰富，教学中善于融通中外。2014年，指导编制留学生三年数学教学计划，主持编写留学生《数学》过渡教材，并于2019年对该教材进行二次修订。2020年，在广西教育学会中学数学专业委员会组织的广西中学数学教育教学研究成果评比活动中，撰写的论文《留学生数学校本课程开发初探》荣获一等奖，并于2021年7月发表国内数理化教与学权威刊物《数理化教学研究》。

第1章 （algebraic expression） 1
1.1 学前准备 1
1.2 代数式的运算 2
1.3 （factoring） 8
课后阅读（一） 10
小结 12
复习参考题（一） 12
第2章 方程（equation）与函数（function） 15
2.1 一元一次方程（linear equation with one unknown） 15
2.2 一元二次方程（quadratic equation with one unknown） 16
2.3 二元一次方程组（system of linear equations in two unknowns） 22
2.4 一次函数（linear function） 23
2.5 二次函数（quadratic function） 25
2.6 反比例函数（inverse proportional function） 31
课后阅读（二） 34
小结 35
复习参考题（二） 36
第3章 几何（geometry）初步 37
3.1 认识三角形 37
3.2 全等（congruent）三角形和（similar）三角形 40
3.3 （parallelogram） 46
课后阅读（三） 59
小结 60
复习参考题（三） 61
第4章 数据分析（Data Analysis） 63
4.1 数据的描述方法 63
4.2 基础统计（statistics）量 72
4.3 数据处理 75
4.4 （proability）基础知识 82
课后阅读（四） 87
小结 88
复习参考题（四） 89
本书综合复习参考题 91
参考答案 95