《中华诗音舞》特别强调将中华优秀传统文化精髓渗透于现代艺术教育之中，把经典古诗文化和音乐之美融入原创性的舞蹈课程，从而激发学生对中华美学的兴趣，潜移默化地增强文化自信，加深中华民族的认同感、归属感。
全书精选22首中华古诗，以中国古典舞、民族民间舞为根基，糅入海派文化兼收并蓄和创新发展的元素，根据不同年龄的教学需要反复思考、精心设置了课间律动、操场舞动、校园舞蹈、社团舞蹈、创编舞蹈、歌舞表演六大类课程。同时，运用现代编舞技法编创了30个舞蹈组合与作品，从而形成一套具有时代特色、寓教于乐、符合校园文化与中小学学生特点的舞蹈教程。
本书既可以普及传统艺术和舞蹈的基础技法，又可以提升学生的艺术赏析能力，进而将美感与创造力应用于未来的生活和职业。由衷地希望《中华诗音舞》可以成为中华少年儿童学习、传承、发扬中国传统文化的载体和成长伙伴。

舞动中华诗韵，融合千年之音。《中华诗音舞》以舞抒情，以音传意，启迪童心，共绘中华艺术长卷，让每个孩子在心田种下美的种子。

胡伟华
中国舞蹈美育家，国家一级编导，享受国务院政府特殊津贴专家，1976年至今从事舞蹈教育工作48年。曾获全国优秀儿童歌舞工作者、全国百名儿童舞蹈家音乐家突出贡献奖、上海艺教名师、上海三八红旗手等殊荣。上海市闸北区（今静安区）先后为其建立胡伟华舞蹈工作室上海伟华教育培训中心等教研机构。
曾创作近百部舞蹈作品，在奥运会、上海世博会、APEC国际会议、上海国际艺术节等大型活动中担任编导，连续八届担任上海国际茶文化节开幕式总编导。舞蹈作品《蚕乡月儿明》《让我们轻轻松松》等曾获全国首届少儿舞蹈比赛创作、表演金奖，并在人民大会堂展演；作品《欢乐滚灯》《南湖菱娃娃》《蚕娘》等先后获得国家文化部群星奖。其中，原创优秀作品多次参加国内、国外重要活动，如先后赴维也纳金色大厅、美国肯尼迪艺术中心、澳大利亚悉尼歌剧院等地展演作品《明日歌》《梅》《雪、少女》，均获创作、表演一等奖；作品《明日歌》参加中奥建交40周年庆典活动；作品《茶壶笑了》于朝鲜平壤参加中朝建交70周年大型文艺演出；作品《同一首歌》与原创音诗画《折翅的翅膀》先后参加全国第五届残运会和世界夏季特奥会开幕式等。其培养的学生在全国舞蹈赛事中获奖的人数近千名。
出版《绿叶、舞韵》《舞之韵、美之魂：胡伟华谈舞蹈教育理论与实践》等专著。论文《以美益智舞蹈教育中少儿智能的开发与研究》获教育bu主办的全国第二届中小学生艺术展演学校艺术教育论文评选一等奖，《在绿叶·舞韵中塑造美的童心、在尊重童心中创编少儿舞蹈》曾获全国少儿艺术教育论文金奖等。