版权页：
1)couper en morceaux（切成块）
2)couper de 1'herbe（割草）
3)On lui a coupé unejambe.（他被截了一条腿。）
4)se faire couper les cheveux（剪发）
2.Il signifie quelquefois seulement entamer la chair,y faire une incision.（割伤、砍伤）
1)Vous m'avez coupé au petit doigt.（您弄伤了我的小拇指。）
2)Elle s'est coupée a la main.（她的手划伤了。）
3.Il signifie aussi traverser.II se dit particuli2rement d'une chose qui se
croise avec une autre.（穿过、分隔、交叉）
1)Une chaine de montagnes coupe toute cette r69ion.（一座大山横过整个地区。）
2)Cette route coupe celle d'Orléans.（这条路与奥尔良路交叉。）
3)Les é1ections ont coup6 la France en deux.（选举将法国一分为二。）
découper v.tr.et intr.1.Couper par moceaux une piece de viande ou détacher un a un les memberes d'une piece de volaille,de gibier.（切割，踢下来，
剪切下来）
1)découper un gigot（剔羊腿）
2)Une maitresse de maison doit savoir d6couper.（一个家庭主妇应该会刀功。）
3)Découperun article dans unjournal.（把报刊上的一篇文章剪下来。）
2.Il signifie encore couper du carton,du bois,du papier,de maniere que ce qui en reste ait la figure de quelque objet,une forme déterminée （剪出形状）
1)découper un arbre avec des ciseaux（用剪刀剪出一棵树）
2)On découpe des fleurs artificielles.（用剪刀剪出手工花。）
3.Il signifie égaIement ddtache,en coupant tout aumu,les figures on autres objets qui sont reprdsentOs sur une toile,sur du papier,etc.（在……显现。在……勾画）
1)découper une image avec un canif（用小刀刻一幅图画）
2)découper des fleurs pour les appliquer sur un autre fond（剪纸花贴到一个背景图上）。
精品教材 更多
