本书依据《高等职业教育本科专业教学标准（2025年）》，结合高等职业教育人才培养目标编写，内容以项目任务为主线，全书包含9个项目。项目1~7包括液压传动的基本认知与应用实践，液压动力元件的选择与拆装，液压执行元件和辅助元件的选择与拆装，方向控制阀的认知及方向控制回路的分析、组建与调试，压力控制阀的认知及压力控制回路的分析、组建与调试，流量控制阀的认知及速度控制回路的分析、组建与调试，典型液压系统的分析、组建与调试等内容；项目8~9包括气动元件的认知与回路的组建与调试，气动及电气动系统控制回路的组建与调试等内容。本书借鉴中德先进职业教育（SGAVE）合作项目模式，总体设计兼顾基本概念、工作机理和实际任务训练，以“任务描述—知识阅读与储备—任务实施”为核心教学逻辑的项目任务式内容展开学习。本书配套大量的工作原理动画、回路仿真动画、微课视频、元件实物图等。本书可作为高等职业院校职业本科相关专业的液压与气压传动课程教材，也可作为相关专业工程技术人员的参考用书。为方便教学，本书配有教学课件（PPT）、电子教案、任务测评等数字化学习资源，授课教师可以登录“高等教育出版社产品信息检索系统”（https://xuanshu.hep.com.cn/）；还可登录国家职业教育智慧教育平台搜索职业教育国家在线精品课程“液压与气压系统的使用与维护”，利用作者开发的与本书相关的更多课程资源辅助开展教学活动。