《机械设计制造及其自动化专业英语（第三版）/高等学校教材》共分为三部分（Part），30个单元（Unit）。第一部分为机械设计与制造的基本知识，包括金属材料、非金属材料、材料的机械性能、材料力学、金属材料热处理、机械及机械零件设计、制造工艺、加工设备、模具设计与制造、数控机床、液压系统、热力学、流体力学、化工机器、质量保证与控制等。第二部分为自动控制的基本知识，其中包括控制原理、控制系统类型、反馈控制原理、过程控制、测量系统、传感器及信号转换、系统状态监测等。第三部分为现代先进制造技术，主要介绍机电一体化、计算机数控、机器人、计算机辅助制造、柔性制造系统、计算机集成制造、自动组装、敏捷制造、精益制造、大批量定制生产、虚拟制造、绿色产品制造等。
《机械设计制造及其自动化专业英语（第三版）/高等学校教材》的内容覆盖了机械设计制造及其自动化专业的基本内容。各单元之间，既有一定的内在联系，又独立成章，可根据不同学时数灵活选用。第三版保留了第二版的风格，对部分内容作了更换和调整，增加了如材料力学绪论、阀门、热力学应用、控制模式等内容，保留的内容尽可能使用最新版本的内容，使教材的内容具有更强的时效性和适用性。
《机械设计制造及其自动化专业英语（第三版）/高等学校教材》可供机械工程及相关专业本科生使用，也可作为同等程度的专业技术人员的自学教材。
1.《机械设计制造及其自动化专业英语（第三版）/高等学校教材》涉及的专业主要包括机械工程、化学工程与工艺、信息工程、工业自动化、应用化学及精细化工、生物工程、环境工程、材料科学与工程、制药工程等。
2.内容覆盖了机械设计制造及其自动化专业的基本内容，共分为三部分（Part），30个单元（Unit）。每个单元由主课文、主课文词汇表、课文注释、练习作业、阅读材料和阅读材料词汇表组成。书后还附有词汇总表。
3.材料均选自近年原版英文著作、教材、科技报告和专业期刊，并兼顾多种体裁以及英美的不同文风。各单元之间，既有一定的内在联系，又独立成章，可根据不同学时数灵活选用。
4.第三版保留了第二版的风格，对部分内容作了更换和调整，增加了如材料力学绪论、阀门、热力学应用、控制模式等内容，保留的内容尽可能使用最新版本的内容，使教材的内容具有更强的时效性和适用性。
马玉录，华东理工大学，教授， 1982年毕业于华东化工学院(现华东理工大学)化工机械专业，毕业后留校任教至今。 91.1~93.3美国The Ohio State University访问学者， 97. 7~98.7瑞典Swedish Institute for Fiber and Polymer Research访问学者。曾先后担任化工机械系副系主任，材料行为研究室主任，化工机械研究所副所长，学校科技处副处长、人事处处长等职。2000年被列入教育部“高等学校骨干教师资助计划”，2003年获教育部全国高等学校优秀骨干教师奖励。现任华东理工大学副校长、机械与动力工程学院过程设备材料与加工研究室主任。
近年来，主要从事新型高分子复合材料成型工艺研究及非金属材料在化工机械及设备上的应用研究。先后主持和完成了国家自然科学基金、上海市科学技术基金、中石化科研开发项目等40多项纵向和横向科研项目。发表学术论文40余篇，申请发明专利4项 （已授权1项）。主编《机械设计制造及其自动化专业英语》教材，参编《化工机械工程手册》等。长期担任本科生“科技英语”和研究生“现代工程材料”教学任务，教学效果良好。
PART Ⅰ FUNDAMENTALS OF MACHINE DESIGN & MANUFACTURING1
Unit 1 Metals
Reading Material 1 Stainless Steels
Unit 2 Selection of Construction Materials
Reading Material 2 Polymer and Composites
Unit 3 Mechanical Properties of Materials
Reading Material 3 Introduction to Mechanics of Materials
Unit 4 Application of Intensive Quenching Technology for Steel Parts
Reading Material 4 An Overview of Advances in Vacuum
Heat Treatment
Unit 5 Design of Machine and Machine Elements
Reading Material 5 Design and Implementation of a Novel Dexterous
Robotic Hand
Unit 6 Manufacturing Process （1）
Reading Material 6 Manufacturing Process （2）
Unit 7 Shaper， Planer， Milling and Grinding Machines
Reading Material 7 Lathe
Unit 8 Die Manufacture
Reading Material 8 Injection Molds
Unit 9 NC Machines
Reading Material 9 Numerical Control
Unit 10 Hydraulic System
Reading Material 10 Valves
Unit 11 Thermodynamics
Reading Material 11 Applications of Engineering Thermodynamics
Unit 12 Fluid Mechanics in Engineering
Reading Material 12 Regimes of Flow in a Straight Pipe or Duct
Unit 13 Compressors——General Type Selection Factors
Reading Material 13 Pumps
Unit 14 Quality Assurance and Control（1）
Reading Material 14 Quality Assurance and Control （2）
PART Ⅱ FUNDAMENTALS OF AUTOMATION91Unit 15Control System Fundamentals
Reading Material 15 Applications of Automatic Control
Unit 16 OpenLoop and ClosedLoop Control
Reading Material 16 The Modes of Control Action
Unit 17 Feedback and Its Effects
Reading Material 17 Types of Feedback Control Systems
Unit 18 Adaptive Control
Reading Material 18 Digital Control Development
Unit 19 Process Control （1）
Reading Material 19 Process Control （2）
Unit 20 Measurement Systems
Reading Material 20 Measurement
Unit 21 The World of Sensors
Reading Material 21 Signal Conversion
Unit 22 Introduction to Vibration
Reading Material 22 Vibration Analysis and Fault Diagnosis
PART Ⅲ COMPUTERIZED MANUFACTURING TECHNOLOGIES144Unit 23What is“Mechatronics”?
Reading Material 23 Benefits of Mechatronics
Unit 24 Computerized Numerical Control （1）
Reading Material 24 Computerized Numerical Control （2）
Unit 25 Robots （1）
Reading Material 25 Robots（2）
Unit 26 ComputerAided Manufacturing （1）
Reading Material 26 ComputerAided Manufacturing （2）
Unit 27 Flexible Manufacturing Systems （1）
Reading Material 27 Flexible Manufacturing Systems （2）
Unit 28 ComputerIntegrated Manufacturing （1）
Reading Material 28 ComputerIntegrated Manufacturing （2）
Unit 29 Automatic Assembly （1）
Reading Material 29 Automatic Assembly （2）
Unit 30 Lean Production， Agile Manufacturing and Mass Customization
Production
Reading Material 30 Virtual Manufacturing and Green Product
Manufacturing
Appendix 1Vocabulary
Appendix 2A List of Common Prefixes and Suffixes
精品教材 更多
