针对用俄语进行写作的特殊性，本教材讲授俄语笔语的基本规范和常见写作错误类型、遣词造句和谋篇布局中易出现的问题。
此外，本教材讲授常用的俄语应用文写作和俄语学术文章写作。每个知识点里均附有充足的示例，示例来自俄罗斯各类作品、教材以及中俄两国学生平时的作文，力求语言规范生动，内容新颖有趣。
本教材可供高校俄语专业本科三、四年级使用，也可供研究生以及俄语从业者巩固提升写作能力使用，同时也可供有一定俄语基础的自学者使用。
全书整体上用俄语编撰，各章的第一部分是双语词汇表，介绍各章涉及的基本概念和方法。每一小节后附该节的汉语概要，以兼顾不同程度的学习者领会要点。练习分为课前练习和课后练习两部分。课前练习启发思考，导入教学内容，激活基础认识，调动基础笔语能力，激发学习兴趣。每小节之后附有3-5个课后练习，题型多样，着重加强知识转化为能力的训练。
赵红，西安外国语大学俄语学院教授，博士生导师，院长，教育部俄语教指委委员、中国俄语教学研究会常务理事、陕西省作协文学翻译委员会委员；О. В.杜布阔娃，西安外国语大学俄语语言文化中心俄方主任。
Оглавление
Предисловие 6
Глава 1. Общее описание русского языка…………………………………... 7
Актуальная лексика 7
Предтекстовые задания и упражнения 8
1.1. Разделы изучения русского языка 9
Задания и упражнения 12
1.2. Части речи и словосочетания русского языка 12
Задания и упражнения 16
1.3. Члены предложения в русском языке 16
Задания и упражнения 19
1.4. Типы предложений 20
Задания и упражнения 25
Глава 2. Качества образцовой речи…………………………………………... 26
Актуальная лексика 26
Предтекстовые задания и упражнения 27
2.1. Требования к образцовой речи 27
Задания и упражнения 32
2.2. Лексические ошибки 33
Задания и упражнения 35
2.3. Грамматические ошибки 37
Задания и упражнения 40
2.4. Стилистические ошибки 42
Задания и упражнения 51
Глава 3. Текст и структура письменного текста…………………………… 55
Актуальная лексика 55
Предтекстовые задания и упражнения 56
3.1. Основные понятия текста 57
Задания и упражнения 59
3.2. План текста 60
Задания и упражнения 65
3.3. Структура абзаца и связь между абзацами в тексте 66
Задания и упражнения 75
3.4. Диктант – как одно из эффективных средств развития письменной речи 76
Задания и упражнения 80
Глава 4. Связи предложений в тексте………………………………………... 82
Актуальная лексика 82
Предтекстовые задания и упражнения 82
2.1. Порядок слов в предложении 83
Задания и упражнения 86
4.2. Синтаксические конструкции русской речи 87
Задания и упражнения 91
4.3. Связь между предложениями в тексте 93
Задания и упражнения 99
Глава 5. Изложение…………………………………………………………….. 101
Актуальная лексика 101
Предтекстовые задания и упражнения 101
5.1. Понятие изложение 102
Задания и упражнения 104
5.2. Изложение-повествование 105
Задания и упражнения 113
5.3. Изложение-описание 114
Задания и упражнения 117
5.4. Изложение-рассуждение 118
Задания и упражнения 123
Глава 6. Сочинение……………………………………………………………... 124
Актуальная лексика 124
Предтекстовые задания и упражнения 125
6.1. Сочинение как самостоятельный текст 126
Задания и упражнения 133
6.2. Сочинение-повествование 135
Задания и упражнения 137
6.3. Сочинение-описание 138
Задания и упражнения 145
6.4. Сочинение-рассуждение 150
Задания и упражнения 154
Глава 7. Официально-деловой стиль………………………………………... 156
Актуальная лексика 156
Предтекстовые задания и упражнения 157
7.1. Основные понятия официально-делового стиля 157
Задания и упражнения 159
7.2. Лексика официально-делового стиля 159
Задания и упражнения 165
7.3. Грамматика деловых документов 166
Задания и упражнения 170
7.4. Правила текстовой организации деловых документов 170
Задания и упражнения 172
Глава 8. Деловая документация……………………………………………… 175
Актуальная лексика 175
Предтекстовые задания и упражнения 175
8.1. Объявление и приглашение 176
Задания и упражнения 184
8.2. Заявление, объяснительная записка, доверенность 184
Задания и упражнения 195
8.3. Паспорт, диплом, справка, свидетельство 197
Задания и упражнения 203
8.4. Анкета и резюме 204
Задания и упражнения 211
Глава 9. Деловая переписка…………………………………………………. 215
Актуальная лексика 215
Предтекстовые задания и упражнения 216
9.1. Классификация и структура делового письма 216
Задания и упражнения 220
9.2. Виды и образцы деловых писем 220
Задания и упражнения 231
9.3. Переписка деловых людей по электронной почте 232
Задания и упражнения 239
Глава 10. Научный стиль……………………………………………………. 240
Актуальная лексика 240
Предтекстовые задания и упражнения 240
10.1. Особенности научного стиля 241
Задания и упражнения 247
10.2. Тесты научного стиля 248
Задания и упражнения 251
10.3. Особенности оформления научных текстов 256
Задания и упражнения 261
Приложение 1. Обучение сочинению………………………………………… 263
Приложение 2. Сочинения студентов-русистов…………………………….. 283
Список литературы и источников…………………………………………… 313
Интернет-ресурсы……………………………………………………………… 317
精品教材 更多
