《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目成果，为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面，聚焦于源语国的经典生成，强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考据；在经典传播研究方面，聚焦于译入语国的经典再生成，尤其在关注翻译传播和跨媒介传播，认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生，获得流传。

　　《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目成果，为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面，聚焦于源语国的经典生成，强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考据；在经典传播研究方面，聚焦于译入语国的经典再生成，尤其在关注翻译传播和跨媒介传播，认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生，获得流传。
　　本书是这套书的当代卷上。

　　《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目成果，为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面，聚焦于源语国的经典生成，强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考据；在经典传播研究方面，聚焦于译入语国的经典再生成，尤其在关注翻译传播和跨媒介传播，认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生，获得流传。
　　《外国文学经典生成与传播研究（第二卷）》为同名国家社会科学基金重大招标项目成果的“古代卷（上）”。本卷

　　《外国文学经典生成与传播研究》研究是国家社科基金重大招标项目成果，为8卷系列学术专著。该著作在外国文学经典生成研究方面，聚焦于源语国的经典生成，强调社会语境、文化传统、审美与伦理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考据；在经典传播研究方面，聚焦于译入语国的经典再生成，尤其在关注翻译传播和跨媒介传播，认为文学经典正是从不断的翻译和影视改编等跨媒介传播过程中获得再生，获得流传。
　　本书是本套书的古代卷下。

　　《外国文学经典生成与传播研究》第五卷为同名国家社会科学基金重大招标项目成果的“近代卷（下）”。本卷主要研究19世纪西方现实主义文学经典的生成与传播，尤其重视巴尔扎克、司汤达、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、狄更斯、哈代、马克·吐温、安徒生、左拉等世界经典作家重要作品在源语国的生成以及在欧美和中国传播过程中的再生成，并且特别关注报刊、图书出版与流通对经典生成的催发作用，以及影视等媒介在经典传播与再生成中的桥梁纽带作用。

　　《外国名诗鉴赏/世界文学与文化论坛》对亚洲、欧洲、非洲、美洲、大洋洲五大洲诗歌116首进行了鉴赏。作者是诗人、翻译家、学者，三十多年来一直在大学从事诗歌翻译、研究和创作，教过东方文学、西方文学、比较文学等课程，既有良好的诗歌悟性和灵气以及对诗歌艺术技巧的把握，又有相当开阔的世界文学和比较文学视野，还有一定的理论高度，因此对诗歌的鉴赏既能知人论世，说明诗人的个性与诗歌的民族性、诗人们的历史地位，又能对诗歌的艺术技巧和创造性、诗人的艺术风格和个性等有独到的把握，更能运用世界文学和比较文学的眼光，

《外国文学作品选》（第三版）系国家重点学科比较文学与世界文学研究系列丛书之一，也是郑克鲁教授主编的《外国文学史》（全国统编教材）相配套的作品选。为弥补已有选本只节录名著片段的不足，本教材以完整的作品入选，使读者可以看到作品的全貌。全书分为上下两编，共收入诗歌一百一十九首，小说和散文六十六篇，皆为外国文学史上的名家名篇的名译，旨在使读者浸润其中，体悟优秀外国文学作品的永恒之美，感性地把握外国文学史的发展脉络。
本书可用作高等院校中文系本、专科外国文学教材，也可供广大文学爱好者参考、

本教材内容涵盖古今中外的小说、散文、电影、戏剧等多种艺术形式，作者从中选取经典名篇进行多角度和多维度的解读，赏析，旨在为学生指引一条审美阅读的路径，去领悟经典文学作品的艺术魅力，以提升学生对中外文化经典的感悟能力，为他们的艺术创作技法创作灵感，启迪智慧。

本书由11篇访谈录组成，采访者来自美国、法国、尼泊尔、西班牙等多个国家。包括了伯恩斯坦对语言诗运动的独到见解，对其诗歌创作理念、诗艺、诗学、美学追求的阐释，对诗歌与政治、经济、哲学、艺术和社会等的关系的反思；囊括了他对回音诗学直接或间接的论述，对犹太文化在诗歌创作中的位置的解读和阐释等。11篇访谈探讨了伯恩斯坦诸多优秀诗歌集和歌剧剧本，比如《天堂里所有的威士忌》《阴影时间》《重新估值》等。

本教材共11章：文学欣赏概述，文学文体的宏观把握，中国经典诗词欣赏，中国经典小说欣赏，中国经典散文欣赏，中国经典戏曲欣赏，影视文学欣赏，网络文学欣赏，港澳台文学欣赏，欧美文学欣赏，亚洲文学欣赏。