本教材在学生具备一定的翻译知识的基础上增加“实战训练”，设置更多的情境，使其更全方位地、更大容量地、更多视角地展现各种商务会话场景。商务场景涵盖了商务中频繁出现的场景，比如，机场送迎，商务谈判，处理客户投诉等，非常适合学生上岗实习使用。

　　本套教材为日语专业本科高年级精读课教材。贯彻了《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》的要求，符合高水平日语人才培养的需要。既注重语言知识的传授、语言技能的训练，又兼顾日本社会、文化的介绍和理解，有助于提高学习者的思维创造和分析鉴赏能力。
　　课文选篇均为名家名篇，内容涉及日本社会、经济、文化、文学、风俗习惯及科普知识。语言表达规范，遣词造句丰富优美，可读性强。课文的难易程度安排合理，符合循序渐进的教学要求。
　　练习编排针对课文内容设计，在加深课文内容理解的同时，更注重提

　　《日语综合教程（第5册）》由小说、随笔、论说文等不同体裁的12篇文章组成。每课分别设有课文、注释、单词、语句学习、近义词学习、练习、文学·语言小知识和阅读八个部分。注释、单词、语句学习、近义词学习栏目主要用来学习该课文中出现的一些新的，包括一些在基础阶段虽有涉及，但接触不深，讲解尚不够全面的语法、词汇、句型、习惯表达及各种日语知识。通过这些内容的学习，使学生的日语综合理解和运用能力得到进一步巩固和提高。

本教程是在阅读英语及与日语相关的口译教材、同声传译教材、同声传译关联资料的基础之上，结合了日本口译培训机构的日汉同声传译教学的专长，针对我国日语专业师生的日语表达习惯与汉译日能力特点，而归纳总结出的日汉同声传译实践与教学的经验，具有较强的实用性。

　　《综合日语（1）》为零基础高职高专日语专业学生量身打造。以传统的“学校语法”为基础，从比较文化角度寻找跨文化的差异点，并将其在适当的场景中自然地反映到语法学习中去。对提高学生在商务活动中实现跨文化交际能力具有现实意义。

　　《综合日语1（强化训练）》系《新标准高职高专日语专业系列规划教材·综合日语1》的配套练习册，与《综合日语1》教材对接，不仅融入了教材的主要内容，而且还编入了大量J.test（实用日语考试）和JLPT（日本日语能力考试）的内容。通过练习，可以强化学生日语知识点的掌握程度。

本教材的内容基本涵盖了日语专业教学大纲高年级阶段所要求的知识范围。内容主要涉及文学、语言、文化、经典话题、科技等方面；文体涉及随笔、评论、访谈、小说及诗歌等。教材以提高学习者的语言应用能力为基本目标，同时综合培养日语学习者的语言交际能力，具体可归纳为以下3点：（1）培养日语学习者的跨文化交际能力。（2）培养日语学习者的自主思考和自我表达能力。（3）培养日语学习者协作学习的能力。本次再版除了对上一版本进行修正以外，还考虑到日语学习者对于日语能力考试备考的需求，增加了相应的词汇、语法以及阅读的练习形

新标准高职高专日语专业系列教材