汉语和印尼语作为世界上使用人口众多的语言，在语法方面有同有异。本书试图从语法形式、语义关系和语用功能三个方面对比汉语和印尼语的一些语法现象，以期为汉语和印尼语的学习者、教学者和研究者提供参考。对比的主要方面为：类型学对比、语义对语序的限制、定指性和话题结构、动词短语、介词短语、时体的表述、定语和状语等句子成分、倒装句、存现句、强调句、被动句、疑问句等句子类型，以及复句、衔接手段和语言教学等。每章自成一篇论文，读者可以根据需要，通读全书或者选读有关篇章。

胡明亮，语言学博士。曾在美国佛罗里达大学、博敦大学、康州学院教授汉语及语言学课程。先后在山西大学、岭南师范学院教授英语、语言学及翻译等课程。两次赴印度尼西亚北苏门答腊省的亚洲国际友好学院教授汉语语法及论文写作等课程。著作有《海外杂感集》《语言思索集》等，参编《汉英语言对比概论》，译著有《心理学的诡计》和《简明语言学史》等。

第一部分整体性对比
第1章绪论
第2章汉语、印尼语的类型学对比
第3章汉语、印尼语的语序和语义
第4章汉语、印尼语的语序和定指性
第5章汉语、印尼语的话题结构
第二部分动词短语
第6章汉语和印尼语的动词短语
第7章汉语和印尼语的连动式
第8章时、体的表述
第三部分介词短语、状语和定语
第9章介词短语
第10章汉语在 处所和印尼语di 处所的对比
第11章汉语和印尼语的状语
第12章汉语和印尼语的定语
第四部分特殊句型
第13章汉语和印尼语的主谓倒装句
第14章汉语有字存现句和印尼语ada存现句的对比
第15章汉语和印尼语的强调句
第16章汉语被字句和印尼语di-被动句
第17章汉语比字句和印尼语lebih比较句
第五部分问句
第18章汉语和印尼语的一般问句
第19章汉语和印尼语的特指问句
第20章汉语和印尼语的选择问句
第六部分语篇衔接和汉语教学
第21章汉语和印尼语的复句
第22章汉语因为和印尼语karena从句对比
第23章汉语和印尼语的语篇衔接
第24章汉语和印尼语的反身代词
第25章语音对比与汉语教学
第26章结语
参考文献
后记