本教材的编写以翻译实践为根本，辅以适量的理论介绍。理论介绍深入浅出，体现在本书的各个章节中。本书主要具有以下几个特点：1. 传统与创新相结合。本教材从词汇的翻译技巧入手，有的放矢地配有大量练习，注重全面提高学生掌握与运用英语和商务知识的能力。2. 内容新，可操作性强。本教材在用词、用句和语篇等方面，具有知识面广、资料新、专业性和可操作性强等特点。3. 翻译技巧与例证说明相辅相成、有理有据、难易结合，注重提高学生的领悟力和实际分析能力。4. 从英汉对比的角度介绍了英汉翻译过程中所涉及的诸多因素，注重在提高学生语言能力的基础上，切实培养学生的翻译能力。

车丽娟：东北财经大学国际商务外语学院教授，博士。长期从事商务英语教学，讲授商务英语翻译等课程；曾主编商务英语写作等多部教材，出版译著多部，多次获得辽宁省优秀教学成果奖。贾秀海：东北财经大学国际商务外语学院教授，博士。长期从事英语翻译教学，讲授英语口译等课程；主编教材多部，出版译著多部，完成省部级课题多项，为辽宁省优秀教学成果奖获得者。