本书为《超级英语词霸系列》之一分册。全书由于55个单元组成。内容涉及1500个词汇的词汇释义，定义题，同义词练习题，句子填空，参考答案等。本部分练习属于基础词汇，适合中等程度的英语学习者如高中生、大学四级水平的应试者或自学者，所需词汇约为4000至6000个。

言语交际中转喻的生成和理解机制涉及因素十分复杂，特别是对转喻的意义建构机制及指称转移的认知途径，远未达成共识，尚需进行深入研究。本书在考察国内外转喻研究的现状、主要理论模型和存在问题与不足的基础上，以指称转喻的使用、理解和习得为主体构架，分析指称转喻产生的动因和功能、指称转喻的认知途径、指称转移的回指机制，以及儿童转喻习得的发展趋势，进而探讨转喻使用和理解的文化差异，

本书共八个单元，涵盖了语言学习中的听、说、读、写、译五大要素，每个模块均配有相应的注释或练习。

阅读短篇小说就像一场说走就走的短途旅行，寥寥千百字呈现人生百态。本书按主题精选了15篇由不同时期、不同作家创作的经典英语短篇小说，辅以丰富练习。读者在体会文学之美，分享巨匠们对自然、社会和人生的深刻感悟的同时，也打磨了语言能力。

本书是由多年辅导大学英语考试，且经验丰富的大学英语一线教师，根据教学理论知识及实践经验编写而成。本书共有四章：第一章讲解了专升本考试涉及的重点语法及词汇；第二章讲解阅读并附加了相关模拟练习；第三章讲解翻译；第四章讲解写作。

　　《高级英汉翻译理论与实践（第四版）/英语专业系列教材》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，首部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中西评论；第二部分为翻译实践篇，节录社会人文、科技法律、小说诗文等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的注释和札记。
　　《高级英汉翻译理论与实践（第四版）/英语专业系列教材》读者对象为英语专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。

本书与《综合教程》各单元对应，并增加期中、期末两套试卷，旨在巩固单元学习内容，帮助学生逐步适应高等学校英语应用能力考试。