本书通过学生具体的翻译作业，以改错、讲解、提问、加注的方式把法律翻译中常见的错误和易出 现的问题提出来，并加以解决，同时还提供了参考译文。针对文中涉及的具体翻译问题，作者在每单元 后附有专题讨论，重点讲解相关的理论和技巧。通过对本书的学习，读者可以较全面地认识法律文体的 特征，掌握从事法律翻译必备的基础知识，提升自身分析、解读复杂语篇的能力和解决翻译疑难问题的 能力。 本书适合打算从事或者已经从事法律翻译工作的读者阅读，也可用作翻译专业的教材。

　　《民事诉讼法学（第五版）》共分六编，即理论编、制度编、通常程序编、特殊程序编、民事执行程序编、涉外民事诉讼程序编。本教材在编写过程中力求全面覆盖教学内容，又注意突出重点。本教材按照本科生民事诉讼法学教学的目的与要求，妥当安排各部分在教材中的权重。

《民事诉讼法学》系统、准确、精炼地阐释了民事诉讼法学的基本原理和基础知识。全书共分六编，即理论编、制度编、通常程序编、特殊程序编、民事执行程序编、涉外民事诉讼程序编。本教材编写过程中力求全面覆盖教学内容，又注意突出重点。

本书共分9章，内容包括：测绘法律法规概述、测绘资质资格、测绘项目管理和测绘标准化、测绘基准和测绘系统、基础测绘管理、测绘成果管理、界线测绘与不动产测绘管理、地图管理和测绘法律法规选辑。

　　2016年6月，教育部、司法部、全国普法办下发《青少年法治教育大纲》，强调以培育和践行社会主义核心价值观为主线，以宪法教育为核心，把法治教育融入学校教育的各个阶段，全面提高青少年法治观念和法律意识，使尊法学法守法用法成为青少年的共同追求和自觉行动。根据该大纲要求，《法治基础教程》是一本写给在校的非法律专业的学生的法律基础课教材，内容上，结合法学学科的划分和中国特色社会主义法律体系的部门进行编写，涵盖法理学、宪法学、重点部门法学和国际法。同时，在讲述各部门内容时，会穿插一些图片、阅读链接、案例

本书共八章：全书的体例，直接按照财产法的几个重要问题：财产分类、财产所有权、财产的继承、契约、财产的担保、财产的用意、损害赔偿来进行分章。由于中国古代的民事法律没有自成一个完整的体系，本书以专题分章，方便读者阅读。另外，中国古代有关财产方面的法律与民间习惯的记载相当零碎，本书进行了考证式的清理，归纳，并在各章之后加上本章小结，概括本章的主要内容及提炼观点。

本书是一部打破我国债法总则与合同法分别编写教材的习惯、将债法的总则和分则结合起来、将合同法纳入债法体系中的创新性民法教材，能够更好地适应法律院校开设债法课程的需求。作者在教材的编写中，也注意将深厚的民法理论修养与丰富的审判实践经验结合起来，使本书兼具理论性与实践指导意义。全书分为总则和分则，总则介绍债与债法、债的流转和债的保障;分则主要介绍合同法规则，同时也介绍了无因管理之债、不当得利之债和单方允诺之债。本书体系科学，内容全面，每一节都设有反映知识点的典型案例，通俗易懂，便于教学使用。

　　《行政法学》从理论、法律制度以及行政实践三个层面进行了综合论述，行文结构合理、逻辑清晰。融合了传统行政法学体系与现代行政现实，以及我国行政法制发展的特点，从“行政”、“行政法”、“行政法学”三个行政法学基本的概念探讨行政法的定位、特征、存在形式，以及行政法学的对象、方法、体系等基本问题，继而介绍行政法的基础理论与基本原则。在探讨行政行为的概念、类型论、效力论等传统行政行为理论的同时，结合现代行政实践以及我国行政法制的特点，考察行政行为及其他各种行政的活动形式；鉴于我国政府及学界对行政程序法的

《律师日记》以西部少数民族聚居区M县为研究范本，在4年时间内，作者以律师身份参与了该地区诉讼、调解等多种形式的司法实践活动。本书试图通过日记的形式有机多维地呈现西部落后地区诉讼个案全貌和具体法律情境下人、事之间的真实关联，真实还原西部少数民族聚居区较为突出的农民工、离婚、故意伤害、走私等民事、行政、刑事案件的来龙去脉，捕捉包括公检法等国家司法机关、律师群体以及人民群众在基层治理法治化中的镜像。
作为西部欠发达地区基层律师的工作手札，本书还尝试对西部少数民族地区基层司法的现实是

　　票据法是技术性、专业性极强的法律体系，即使有一定法学基础的人，学习和掌握这个法律也颇为耗费精神，《票据法（第四版）》贯彻使读者明白法理、知晓法律、会运用法理和法律解决具体问题的思想，力图化深奥为通俗、解复杂为简约，向读者清晰地阐释票据法的基本概念、基本知识、基本原理，相对完整地说明票据法理和我国现行票据法律规范，较为深入地揭示票据行为和票据关系的规则，努力地帮助读者构建票据法律知识结构、培养票据法律思维，引导读者形成运用票据法理和法律解决票据问题的能力。
　　《票据法（第四版）》注