本书以讲故事的方式，描写古代小说中的科举场景，如苦读、应试、阅卷、放榜，古代小说中的科举名物，如八股文选本、考篮、贡院，以及小说梦幻与科举士子的人生追求，如金榜题名与状元情结、洞房花烛与补偿心理、从明清小说看科举社会的阶层对流及其意义。通过对古代小说中的科举描写，来展开古代士子的生活画卷。

本书主要翻译的澳大利亚法庭口译指南制度，使学生对澳大利亚法庭的口译指南制度了解更加充分，同时也使学生对成为一个合格的法庭口译人员所必备的素质产生更深刻的认知，对我国法庭口译制度的建立有很好的借鉴作用。

　　《外国法与比较法文库：澳美两国司法审查原告资格比较研究》介绍了澳大利亚和美国两国原告资格的法律渊源、演变的进程和原则，重点比较了两国原告资格的四项标准。通过研究表明，起诉资格法律制度是人类治理行政权的重要路径，两国很多做法值得我国借鉴和学习：从宪法探讨起诉资格的最高法律渊源是两国法律制度获得发展的重要经验；立法完善对起诉资格起着直接的影响；人民为争取宪法法律上的权利而斗争是起诉资格制度发展的力量源泉；法院与时俱进地解释和适用法律是起诉资格不断推进的直接操盘手；司法创新的根本路径在于按照宪法法