《基础口译》聚焦于口译活动中信息接收和表述阶段的口译技能训练。第1单元是对口译活动的概述；第2单元通过多任务处理训练为子技能学习搭建整体认知环境和认知状态；第3—6单元训练信息接收阶段的理解和分析能力，包括三个子技能：主题思辨、主题听辨和信息分层；第7—10单元训练信息接收阶段的信息储存能力，包括四个子技能：信息组块、视觉化、记忆线索的搭建和预测；第11—14单元训练信息表述阶段的四个子技能：脱形达意、信息筛选、逻辑显化和公共演讲；第15单元为综合训练。
　　《基础口译》适合翻译专业硕

本书为翻译专业硕士研究生教材, 内容涉及政治、经济、法律、科技、艺术、文学、教育、医疗健康等16个学科门类, 适用于翻译工作坊任课教师课堂实际运用与参考, 有助于翻硕研究生实践操练 ; 对翻译专业本科生亦具有前瞻性指导意义。

《俄罗斯文学史》（俄文版）是针对我国高校俄语语言文学专业的本科生编写的一部教材。本书全面介绍近千年的俄罗斯文学发展史，介绍从基辅罗斯起至21世纪初俄罗斯文学的产生及发展历史的全过程。作者系统地论述俄罗斯文学发展的各个断代特征、重要的文学现象、文学流派和文学思潮、俄罗斯作家的创作道路并重点分析其代表作品，是我国俄国文学教学领域的经典教材，也是长期以来中国学者用俄文撰写的俄罗斯文学史中的代表性作品。该书是十一五国家级规划教材，自2002年首版至今已重印十余次，第三次修订根据时代信息的更新和研究视角的

本书为\"外教社西班牙语悦读系列\"A2级别之《卢卡诺尔伯爵》，作者堂胡安·马努埃尔。《卢卡诺尔伯爵》是中世纪西班牙文学的一颗明珠。书中充满了奇闻异事，有身在科尔多瓦却想看雪的王后，有赤身上街的国王，有说话的狐狸和唱歌的乌鸦……在中世纪的古堡里，谋士帕特罗尼奥就卢卡诺伯爵的疑问，通过讲述故事来提出自己的建议。
堂胡安·马努埃尔在作品中展示了精湛的创作技艺，在叙事上也超越了传统寓言故事狭隘的说教意味，生动且富有教益。

本书为\"外教社西班牙语悦读系列\"A2级别之《托尔梅斯河边的小癞子》，作者佚名。小癞子是一个出身卑微的流浪汉。他在书中向我们坦诚他的人生际遇，如何跟随不同的主人讨生活，如何在恶劣的生活环境中学会狡黠处世。带着敏锐的批判精神和幽默感，这部著名的风俗小说向我们展示了16世纪西班牙残酷的社会现实。

本书为\"外教社西班牙语悦读系列\"B1级别之《三角帽》，作者为佩德罗·安东尼奥·德·阿拉尔孔。《三角帽》讲述的是一个恣肆轻浮的老市长，因垂涎魅力开朗的磨坊女主人而引发的一系列故事。作家取材自西班牙古老的歌谣体民间故事，写就了这部代表佳作。

本书为\"外教社西班牙语悦读系列\"B1级别之《羊泉村》，作者为洛佩·德·维加。《羊泉村》是西班牙戏剧的奠基之作。面对横行霸道、暴虐好色的贵族领主，村民们终于不堪压迫，揭竿复仇。戏剧情节环环相扣，女性角色充满魅力；村民集体反抗霸权，而\"天主教双王\"最终选择了赦免这一切都构成了《羊泉村》的永恒魅力。

本书为\"外教社西班牙语悦读系列\"B1级别之《奇异故事集》，作者为鲁文·达里奥、奥拉西奥·基罗加和奥波尔多·卢贡内斯。四则光怪陆离的故事，敞开通向未知世界的大门，给予读者广阔的想象空间。

\"读与学\"系列（Leer y aprender）是意大利黑猫出版社（Cideb）的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种，旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力，反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作，在原出版品种基础上增加了8个品种，共计出版16个品种的西语文学经典的简读本，以满足更多学习者的阅读需求。
本书是该系列C1级别之《唐璜》，是西班牙著名的戏剧作品。

\"读与学\"系列（Leer y aprender）是意大利黑猫出版社（Cideb）的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种，旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力，反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作，在原出版品种基础上增加了8个品种，共计出版16个品种的西语文学经典的简读本，以满足更多学习者的阅读需求。
本书是该系列A1级别之《佐罗》，是西班牙最古老的文学作品。