绪论部分包括选题缘起和研究对象、研究方法和理论基础、研究意义和文献综述。《中国女作家作品英译（1979-2010）研究》主体部分试图全面关照中国女作家作品英译活动的各个环节，其中di一、二、三章侧重探讨译作的传播，具体考察传播成果、传播路径以及中国社会和女性形象的塑造问题；第四章侧重探讨译本的呈现，聚焦译品本身具体考察采用的翻译策略；第五章侧重探讨译介的源头，具体考察为中国女作家作品英译作出突出贡献的女性译者。

本书共分为十二章，主要内容包括：歌词的句式、歌词的结构、歌词的韵律、歌词的灵感、歌词的意象、歌词的意境、歌词的修辞、歌词的炼字、歌词的修改等。

本书主要内容包括：乐府通论、汉诗研究、魏晋诗歌概论。

本书主要内容包括：中国史诗(卷贰)。

本书主要内容包括：诗经之女性的研究、诗歌中的性欲描写、唐代女诗人、唐人诗中所见当时妇女生活。

本书主要内容包括：乐府古辞考、乐府文学史。

本书主要内容包括：诗、诗歌文学纂要。