《全国高等学校西班牙语专业八级考试真题解析及样题集（2017-2021）》汇集了全国高等学校西班牙语专业八级考试最近四年（2020年专八考试因故取消）的真题、解析及一套高真模拟样题，旨在对往届试题给予清晰、准确的分析，让学生能够全面掌握八级考点的同时掌握学习西班牙语的正确方法。

本书共12课，建议学时为72学时。在内容编排上力求丰富，语言表达上力求简练、自然，实用性和趣味性兼备，是一本能够培养和提高日语听力水平的教材。

本书侧重社会话题，由八个单元组成，其中包含一个中国文化单元。以图片、音频、视频、小活动等形式导入单元主题。

本书内容包括：翻译之定义、翻译之方法、翻译会议记录、翻译汇款通知、翻译发货通知、翻译订单及订单变更书、翻译抗议书、翻译感谢信、翻译签证材料等。

本书共有8个单元，每个单元分为热身活动模块、课堂活动模块、文化拓展模块、课外活动模块、测试模块、中国文化之窗模块六个模块。

本书共分七章, 分别探讨七类外交文本的翻译问题, 包括外交讲话翻译、外交署名文章翻译、外交新闻翻译、外交公报翻译、外交宣言翻译、白皮书的翻译以及外教条约的翻译。教材根据文本特征讲授不同的汉英翻译问题和处理方法, 同时兼顾相关外交知识与背景, 强化学生对中国特色表达的高度认识与深度理解, 牢固掌握外交领域相关概念, 在此基础上探索外交文本翻译的最佳方式, 力求帮帮助学生提升翻译能力与外交素养。

西班牙语听力教程高级册的编写理念，是以丰富的听力材料为主导，通过多种形式的听说训练手段，达到提优听、说、写等综合技能，并培养批判性思维的能力。本教材遵循欧洲语言共参框架，参考近几年国内西班牙语专业八级考试和国际西班牙语水平证书考试（DELE）的听力和口试的题材、文体、风格和篇幅，选编涉及生活、文体艺术、教育科技、经济贸易、国际形势等方面的综合素材，实用性较强，并具备一定的学术价值。教材内容由上下两部分组成，各15单元，主要适用于大学本科三、四年级及相应语言水平的西班牙语学习者。该书一方

本书共包含16章，主题涉及服装、亲情、朋友、文字与语言、市场、气候、打电话、交通、过节、艺术、城市、时间、书信、读书，等等。每一章包含阅读训练和扩展阅读训练两部分，每一部分都由课文、单词与课后习题组成，课文遵循由易到难、循序渐进的原则，选材实用性强、适用性广

本书根据教学大纲的精神和我国高等学校英语专业的目前教学实际情况编写，突出新颖性、知识性、实用性和时代性。内容紧扣翻译理论和翻译实践，用理论指导实践，让学生在理解的基础上进行大量的翻译实践，提高学生的翻译水平，能解决翻译中的实际问题。本书以字、词、句和篇章结构为主线，充分地体现筑牢基础知识的重要性，包括词语的选择和用法、句子成分的分析、长难句的翻译以及各类文体的处理。

本书共八个模块，除第一模块绪论介绍应用文的基础知识外，其余七个模块分别为日常文书、礼仪文书、事务文书、党政机关公文、传播文书、科技文书和经济文书七个大类。