本书系统介绍翻译现代化理论与实训过程,涵盖基础理论、译后编辑及跨文化交际能力培养。第一章介绍翻译的定义、翻译原则与标准、中西翻译理论及翻译的过程;第二章构建译者核心素养框架,涵盖语言能力、文化素养、翻译技巧、翻译伦理与道德及现代翻译工具与资源。第三章聚焦常见误译类型(语义、句法和逻辑、文化差异及习语)并提供解决方案。第

本教材是为高等学校俄语专业核心课程——“俄语阅读”课准备，教材以习近平新时代中国特色主义思想和党的二十大精神为指导，坚持正确的政治方向和价值导向，注重用社会主义核心价值观铸魂育人。教材精心选取了反映俄罗斯文风土人情的生动素材，也选取了体现中国文化的积极语料，旨在让学生在学习过程中既可以了解俄罗斯的文化底蕴，又可以提升文

本教材为一套市面上题材非常新颖的阅读（泛读）教材，选材角度独特新颖，新的阅读材料有利于大大提高学生的阅读兴趣，材料多来自当前的时事热点，题材广泛，生动活泼。内容涵盖新闻时事、科普知识、人文社科、人物故事、文化风俗。本选题的编写团队是一个权威的编写团队，成员来自北京外国语大学俄语学院一线教师以及国内外优秀院校教师，主要编

《用英语讲好中国故事短视频实践课教程》从实践育人的学理基础和法理地位切入，充分论证了用英语讲好中国故事短视频实践课的价值和可行性。教程从故事构思、叙事视角、叙事效果等角度，详细论述了用英语讲好中国故事的实现路径。最后教程精心挑选了16个优秀的短视频，兼顾从不同维度体现党的理论创新成果、新时代的伟大成就和中华优秀传统文化

《大学体验英语（第五版）综合教程》系列教材是以《教育强国建设规划纲要（2024—2035年）》为指导思想，结合新时代社会发展热点，针对新一代大学生的学习特点而编写的公共基础课新形态教材。教材全面贯彻落实推动习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神进教材的有关要求，坚持价值引领，强化“体验学习”特色，突出以学生为

本书共10章,围绕应用翻译的核心概念、理论方法与实践展开系统概述,重点探讨应用翻译理论、应用翻译策略、应用翻译功能、文本类型、术语翻译、应用翻译家研究、翻译教育、翻译技术、人工智能时代的我国应用翻译研究:危机抑或机遇(代结语)等内容,旨在构建应用翻译的知识框架与研究路径。

本书主要针对英语专业本科高年级学生编写。主要综合借鉴写作过程法、任务教学法的有益经验，从语言知识、写作技能和思维能力三个层面培养学生的书面表达能力。以问题为导向，引领学生写出符合学术规范的高质量专业论文。本篇内容关注学术论文写作的语言特点和布局结构，使学生对学术论文写作从选题、文献综述，到研究方法，从学术论文主要部分的

本书共15个单元，内容涵盖多个学科领域以及日常生活场景，每个单元都按照统一的结构编写，兼顾听、说、读、写、译多项技能，涵盖节日、购物、教育、历史与传统、中国传统文化等话题，贴近大学生活，侧重日常交际需求。

本书专为艺体专业方向的大学生设计,共分为8个单元,每单元围绕一个与艺术或体育相关的主题展开,以音乐、舞蹈、美术、设计、书法、体育、戏剧、影视为主。每个单元为一个专业知识模块,由AB两个语篇组成。

《畅通英语》系列教材自面世以来，以其鲜明的编写特色与较强的实用价值，先后入选普通高等教育“十一五”国家级规划教材，以及“十二五”“十四五”职业教育国家规划教材。本系列教材紧扣职业教育要求与特色，在素材筛选和内容编排上独具匠心，涵盖丰富多样、新颖有趣的主题及活动。教材语言纯正地道，着力营造真实的生活场景及职场情境，与职业