本教材以口译技巧为主线编写，共十章。第一章为口译概述；第二章至第十章每章围绕一个
口译技巧展开论述，力求讲解完整、全面、透彻。每章设有针对性练习，以专题为副线展开，涵
盖众多常见的口译实战话题，如经贸合作、人文交流、医疗卫生等。练习素材不仅来源广泛、语
言地道、内容实用，还配有录音（扫码听音），并附有相关的背景知识，以提高学生的多元文化素
养。鉴于教材篇幅有限，部分参考译文放在ftp://ftp:tup.tsinghua.cn/ 供读者下载使用。
本教材可供高校本科

本书涵盖丰富的视听练习和口头语言交际活动，话题和难度从通用英语过渡到学术英语，注重让学生通过自主学习、合作学习和项目式学习提高听说能力，培养批判性思维，获得听懂专业课程、参与学术交流的能力。

本书共分8个单元，每单元内容包括：单元导入、课文、生词和短语、爱词汇、课文后练习、词汇练习、听说练习、语法、写作等。

《日语演讲与辩论》旨在培养学生运用日语在公开场合进行演讲和辩论的能力。本教材包含12个单元，话题内容含盖自我介绍、说明性演讲、说服性演讲、即兴演讲、演示汇报、讨论、辩论等几个方面。本教材以拓宽学生视野、提高学生的逻辑推理、批判性思维和临场应变能力为目标。培养学生就某一话题广泛收集素材，撰写演讲稿并脱稿进行演讲，或就指定话题在短时间准备后进行即兴演讲，了解演讲和辩论策略，熟悉辩论的一般规则，参与主题发言、攻辩、总结陈词等环节的辩论。本教材重点训练提高口头表达效果的方法和技巧。

《德语名著选读》以情景环境、心理描写、浪漫主义、疾病与生死、战争与罪责、人物塑造为主题，精选了德语文学史上18部经典佳作的片段（或全文），体裁涵盖短篇、中篇、长篇小说、书信体小说和戏剧，所涉文学流派包括狂飙突进、古典主义、浪漫主义、现实主义、表现主义、流亡文学和战后文学，所选文本特征鲜明，内容丰富，同时还配有相关的作品导读与介绍，文末设有开放性的思考题。该教材适用于德语专业本科高年级的精读课、文学课或阅读课，也可作为非文学方向的硕士研究生教学的补充阅读材料。本教材在编排上借鉴了现有的德

本书立足于学生发展和财经、商贸类专业的实际工作需要进行编写。全书包括基础知识、校园文书、社交文书、事务文书、公务文书、专业文书等六大项目共三十几个任务，从写作格式、写作内容、写作思路、写作方法等方面教会读者写作财经商贸应用文。

本书立足当代国际社会的跨文化交际现实，题材广泛，内容实用，体例规范，语言地道。除了口译导论、口译技巧、口译测评、机构名称等部分之外，教程含“迎来送往”“礼仪致辞”“会展活动”“庆典致辞”“求学咨询”“教育论坛”“人物访谈”“文化交流”“饮食文化”“时尚潮流”“业务洽谈”“商务谈判”“节日风俗”“旅游观光”“城市卫生”和“全球环境”等主题。本书适合大学英语专业课堂口译教学，也可用作意欲提高自己口译水平以便从事兼职口译工作的各类人士的一本自学教程。

本书是丝路汉语系列教材（西安市人民政府资助项目）之一，是面向留学生的艺术史教材。本书立足西安，向周围地区及全国辐射，分为器物塑像、书法绘画、戏曲杂艺和服饰饰品四个篇章，介绍不同类型的中国艺术，穿插讲述相关背景知识、故事传说等，使海外读者领略到中国艺术的独特魅力。本书附有实践环节，具有一定的趣味性和实践性，可增强学生的动手能力。本书有助于留学生了解中国艺术，进而更全面地了解中国文化，并对中国艺术产生浓厚的兴趣。

语言表达能力包括书面语表达能力和口语表达能力。本书以项目式的教学形式设计了不同的学习、生活和工作场景，每个场景设定不同的写作任务和沟通任务，通过日常沟通、命题演讲、即兴发言、组织活动、举办会议、开展工作、毕业求职、论文答辩、商务活动、竞聘就职、调查策划等场景对文书写作和沟通技能进行讲解，旨在提升读者的语言表达能力。 本书可作为普通高等院校写作与沟通类通识教育课程的教材，也可作为企事业单位从业人员的培训用书或参考用书。

该书以1997年到2017年历年四级真题为语料库，提取大学英语四级词频词表，以单词在真题语境为标准归纳词义，并配以真题例句，同根词和真题中出现的搭配用法。 书中词汇全部为考试真题中词汇，使学生词汇准备更有针对性，减少了备考过程中无效劳动，提高词汇学习的效率。词汇分级，学生可以根据自己的实际水平选择学习，帮助学生更好掌握大学英语四级词汇，更高效备考大学英语四级考试。