全书收入中国古典诗歌（唐、宋、清）33首，由作者周晓康博士谱曲、并与《晓康歌谣学汉语》的合著者Tim Gourdon 先生一起翻译成英文版，在传统的语言课本基础上，借助音乐和动画，每首诗歌都有中文朗诵和演唱、英文朗诵三个部分，并配有一个动画和网络微课，每一首为一课，一共33课。微课程有助于老师教学，学生自学，其中分为诗人及背景知识简介，生词、诗句的读音和语言点讲解，老师领读、学生跟读，老师领唱、学生跟唱，师生齐诵，师生齐唱，学生独诵，学生独唱，学生朗诵英文翻译，播放动画等十几个环节，全课采用英汉

本书为翻译专业硕士研究生教材, 内容涉及政治、经济、法律、科技、艺术、文学、教育、医疗健康等16个学科门类, 适用于翻译工作坊任课教师课堂实际运用与参考, 有助于翻硕研究生实践操练 ; 对翻译专业本科生亦具有前瞻性指导意义。

本书为\"外教社西班牙语悦读系列\"B1级别之《三角帽》，作者为佩德罗·安东尼奥·德·阿拉尔孔。《三角帽》讲述的是一个恣肆轻浮的老市长，因垂涎魅力开朗的磨坊女主人而引发的一系列故事。作家取材自西班牙古老的歌谣体民间故事，写就了这部代表佳作。

　　全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内一套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。
　　全书围绕与翻译息息相关的核心问题展开，旨在引导学习者全面认识翻译、理解翻译，使其对翻译基本理论问题有所了解，从而树立正确的翻译观．提升翻译理论素养。
　　《翻译概

本书主要内容包括英汉对比知识、翻译方法、翻译专题和语篇翻译，为英语专业高年级学生或者其他英汉翻译的初学者，提供了一本系统全面、具体深入、循序渐进而紧跟时代的翻译教程。

本书可供高校英语专业、翻译专业、商务英语专业等高年级学生学习，也可供相关专业硕士研究生和其他翻译爱好者等参考。

本教材依托口译理论，遵循口译习得规律，科学融入应用语言学理论，循序渐进地引导口译初学者了解口译过程，获得口译能力，能胜任一般性陪同口译及商务口译任务。作者根据自己多年的英语专业以及翻译硕士（口译方向）的教学实践和个人口译实战经验，在口译课堂教学研究成果地基础上，编写了此教材，希望为口译学习者提供帮助。本书内容通俗易懂，实操性强，可作为英语专业口译必修课教材，亦可用于非英语专业口译选修课。

　　《新大学英语·综合教程1》主课文的选材，除满足相关教学指标要求外，特别强调课文的思想性、人文性。课后练习的设计以帮助学生既见树木又见森林为目的，先从宏观角度了解课文结构和主旨大意，再通过微观活动训练语言技能，培养语用能力，整体教学流程设计清晰，非常便于教师在课堂中直接使用。每个单元的教学素材和活动数量，以满足每周四课时为基础进行编写，同时留有盈余，便于任课教师做出个性化选择。

本书为\"外教社西班牙语悦读系列\"A2级别之《托尔梅斯河边的小癞子》，作者佚名。小癞子是一个出身卑微的流浪汉。他在书中向我们坦诚他的人生际遇，如何跟随不同的主人讨生活，如何在恶劣的生活环境中学会狡黠处世。带着敏锐的批判精神和幽默感，这部著名的风俗小说向我们展示了16世纪西班牙残酷的社会现实。

本书是介绍我国高速铁路技术的汉语科技词汇工具书，读者对象是来我国接受城市轨道交通运营管理培训、高速铁路技术培训的外国留学生。本书内容囊括了高速铁路专业汉语词汇及注释800余条，配备少量英语作为辅助，车体、信号、站务等都有涉及。具体内容有：高速铁路发展概述、高铁线路、铁路车站、铁路车辆、高铁牵引供电、信号与控制系统、通信系统、运输组织等。本书对于满足近年来日益增长的面向一带一路国家的城轨培训、高铁培训具有实际意义。

　　《开心学德语（青少版 A1 同步测试）》是学生用书配套教材，针对学生用书的每一单元都设置了针对听说读写的测试题，内容丰富，针对性强。