本书与《综合教程》第一册相对应，每个单元词汇、语法、翻译、写作的操练重点都和教科书里每个单元的练习重点相对应。

本书由参考译文、练习参考答案和补充练习三部分组成，书后还附有补充练习参考答案。书中内容包括一寸法师、电视的存在、关于故乡、代办服务等16课。

本书为教师用书，包含八个单元主题，涵盖了自然科学和人文社科的重要话题，如食品科学、心理、城市规划、人工智能、行为科学等。每单元由三个部分组成，将学术英语的视、听、说能力训练有机融合在一起，同时注重培养学生的思辨素养。

本书共有12个单元，每个单元由TextⅠ、TextⅡ和相关的练习构成。课文内容涉及家庭生活、伦理道德、惊险经历、未来世界、文化教育、网络科技、社会问题等一系列课题。

本书从狭义和广义翻译技术的区别、从局部到整体的考量、由内而外的学习路径这三个视角出发，介绍并描述了不同翻译技术的应用原理、操作流程、注意事项等内容。书中共分九章：第1章为概述；第2章至第6章分别涉及计算机辅助翻译、本地化工程、语料库管理、术语管理和桌面出版；第7章至第9章分别涉及技术协作、智能翻译和翻译质量保证。

本书共分八个单元，每个单元由三部分组成，主要包括与课文内容相关的背景资料、难点词汇、难句或语法现象的分析解释等内容。

本书分为八个单元，供一个学期使用，每个单元包括两篇课文。生词量(包括由熟词构成的合成词和派生词)占课文总词量的7%-8%。每个单元后设计了学生自我评价表，供学生对自己的学习情况进行自我检测。

本书分为八个单元，供一个学期使用，每个单元包括两篇课文。每个单元后设计了学生自我评价表，供学生对自己的学习情况进行自我检测。

本书共分八个单元，每个单元由三部分组成，主要包括与课文内容相关的背景资料、难点词汇、难句或语法现象的分析解释等内容。