本书梳理了我国司法外宣翻译中存在的语用翻译问题、文化翻译问题和语言翻译问题，在德国功能学派提出的功能主义翻译理论与我国外宣翻译实践者与研究者的经验总结的基础上，提出我国司法外宣翻译工作要以客观公正地介绍我国司法工作现状、消弭国际社会的误解为目的，提出我国司法外宣翻译译文的功能主要为信息功能，兼有委婉的诉求功能，因而必须以目标受众为中心、符合目标受众所在文化中的文化规约和语言规则，采取灵活务实的工具型翻译战略。

　　本书以“必须、够用”为原则，以培养技能型人才为目标进行编写。本书特色鲜明，从法律认知和测绘法规认知开始进行讲解，将基本的测绘法规以及法律通过图说、案例的形式展示出来，活泼生动，趣味性强，通俗易懂，便于读者阅读。本书可作为职业院校测量类相关专业的教材或参考资料，也可作测量人员培训、成人教育及工程技术人员参考用书。为方便教学，本书配有电子课件及习题答案，凡选用本书作为授课教材的老师均可登录www.cmpedu.com，以教师分身免费注册下载。

　　本书根据国际贸易实际操作的环节和流程，围绕商品的技术规格、包装条款、价格条款、支付条款、交货期、索赔等条款设计商务谈判的场景和内容；根据国际经济合作际操作的环节和流程，围绕工程承包、劳务合作、项目投资设计相关谈判场景和内容。

      本书是目前国内各大法学院该课程zui主流、zui畅销的教材。出版经年，重印数十次，几历修订，愈臻完善。 
      本书主编何勤华教授主持的外国法制史课程获评教育部法学类精品课程，本书乃其课程配套教材。 
      此次第六版的修订进一步适应读者和教学规律的需要。内容上，本次修订进行重大完善并参考吸收了近年来的zu

　　本书以建设工程程序为载体，将教学内容整合设计为6个学习单元。全书将整合内容以典型案例引入，以引导问题为线索，以任务完成为目标，将相关知识穿插在任务的完成过程中，力求做学结合，实现课程目标。
　　第1个学习单元“初识建设法规实务”主要建立该门课程的知识体系，初步认知建设法规所涉及的工作内容和流程，为进入后5个学习单元的训练作好准备。第2至5个学习单元按照建设工程程序要求和工作流程，由浅入深，由“会”到“掌握”，由单一到综合进行设置，包括：建设工程许可法律实务、建设工程发承包法律实务、

本书依据教育部、国家发改委、财政部联合印发的《关于引导部分地方普通本科高校向应用型转变的指导意见》的相关精神，在第1版的基础上修订而成。第2版在保留了原第1版基本理论的讲授以应用为目的，教学内容以必需、够用为度，体现应用型本科教育、注重职业能力培养的特点基础上，更加突出案例式教学，以案例为引导来讲解阐述各个重要知识点。
全书共12章，内容包括：概论、工程建设执业资格法规、城乡规划法规、土地管理法规、工程勘察设计法规、工程发承包法规、建设工程合同法规、工程建设监理法规、工程建设安全生产管

党的十八大以来，以*同志为总书记的党中央全面推进依法治国基本方略，以法治中国建设作为具有战略意义的时代主题，进一步深化了社会主义法治观的思想内涵。2014年10月23日，中国共产党十八届四中全会通过了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》（简称《决定》）。《决定》指出：全面推进依法治国，总目标是建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家。这就是，在中国共产党领导下，坚持中国特色社会主义制度，贯彻中国特色社会主义法治理论，形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监

      本书堪为国内物权法教科书的扛鼎之作，是民法学集大成者的经典阐释，是物权法立法进程引领者的权wei解读。 
      本书因袭现行法的体例，分为总论、所有权、用益物权、担保物权以及占有五编，对物权法的内容做了全景式的阐述，并加以客观独到的评析。本次新版，作者充分汲取zui新立法、司法解释、审判实务和理论研究的新成果，尤其是zui高人民法院就物权法实施中具体适用《物权法》相关问题所作